1 00:00:01,000 --> 00:00:04,074 Subtitles downloaded from www.OpenSubtitles.org 2 00:00:10,847 --> 00:00:13,566 THE WHEAT IS GREEN 3 00:00:50,967 --> 00:00:53,197 Hey, Watty! 4 00:00:53,367 --> 00:00:55,005 Stop! 5 00:00:59,447 --> 00:01:01,722 What do you think of Wales? 6 00:01:02,687 --> 00:01:04,882 - Beautiful, right? - Very mountainous. 7 00:01:05,047 --> 00:01:07,242 And with many potholes. 8 00:01:07,407 --> 00:01:09,318 Goodbye. 9 00:01:10,087 --> 00:01:12,282 See you at home. 10 00:04:07,727 --> 00:04:08,796 Is there anyone at home? 11 00:04:12,287 --> 00:04:13,879 Good morning, sir. 12 00:04:14,047 --> 00:04:16,083 -Is there anyone at home? - Noble sir. 13 00:04:16,247 --> 00:04:20,206 A nice lady, a nice surprise. 14 00:04:20,647 --> 00:04:22,842 How are you doing, Jones? Taking advantage of the day? 15 00:04:23,007 --> 00:04:24,520 - Good afternoon, sir. - Quiet. 16 00:04:24,687 --> 00:04:27,485 - No ceremonies with me. - I'll take this away now. 17 00:04:27,647 --> 00:04:29,046 Signs of the new tenant? 18 00:04:29,207 --> 00:04:32,677 There will be soon, if so The train from London has arrived on time. 19 00:04:32,847 --> 00:04:35,964 How come I didn't see her at the wedding? of the Travazelis? 20 00:04:36,127 --> 00:04:39,278 What a bad man. I sat with you at breakfast. 21 00:04:39,447 --> 00:04:40,960 Mr. Jones. 22 00:04:42,047 --> 00:04:44,003 - Colonel...? - Colonel Moffat. 23 00:04:44,167 --> 00:04:46,476 We must welcome you that he deserves. 24 00:04:52,887 --> 00:04:56,163 What's wrong? Are you married? With children? 25 00:04:56,327 --> 00:04:58,204 He doesn't mention it in his letters. 26 00:04:58,367 --> 00:05:00,881 - Do you speak English? - Yes. 27 00:05:01,047 --> 00:05:03,845 Do me a favor and hold this. 28 00:05:06,887 --> 00:05:10,402 - Why don't you say something? - I never speak until they speak to me. 29 00:05:10,567 --> 00:05:14,924 -Who was she? - My mother. I never had a father. 30 00:05:16,327 --> 00:05:17,840 It weighs a lot. 31 00:05:18,007 --> 00:05:20,157 give us a hand. 32 00:05:20,327 --> 00:05:21,601 Weight. 33 00:05:21,767 --> 00:05:23,917 full of books, I shouldn't be surprised. 34 00:05:24,087 --> 00:05:25,805 Don't stand there dumbfounded. 35 00:05:25,967 --> 00:05:29,039 Come on, give us a hand with luggage. 36 00:05:29,207 --> 00:05:31,675 Tallyho, I thought we had lost you. 37 00:05:31,847 --> 00:05:36,204 - Ah, dear. Good afternoon. - The kitchen here? 38 00:05:36,367 --> 00:05:39,245 And the garden over here. 39 00:05:39,807 --> 00:05:41,877 Does anyone have candy? 40 00:05:42,047 --> 00:05:43,685 No. 41 00:05:47,487 --> 00:05:49,079 It's charming. 42 00:05:50,447 --> 00:05:52,802 Bigger than I expected. 43 00:05:54,407 --> 00:05:57,444 So this is my house. 44 00:05:57,607 --> 00:05:59,518 No, nothing of that. 45 00:05:59,687 --> 00:06:01,279 Wow... 46 00:06:01,687 --> 00:06:04,645 Isn't that Pengarth House? The name of the building, I say. 47 00:06:04,807 --> 00:06:07,002 - Yes. - And it's not yours, damn it. 48 00:06:07,167 --> 00:06:09,158 - It belongs to that guy... -Moffat. 49 00:06:09,327 --> 00:06:14,117 Yes. Yes, my uncle, the doctor, left it to me Moffat. I am Miss Moffat. 50 00:06:14,287 --> 00:06:19,077 And you will be Miss Ronberry, with whom I so kindly corresponded. 51 00:06:19,247 --> 00:06:21,715 - Nice to meet you. - Sit down. 52 00:06:22,567 --> 00:06:24,797 But those letters were written by a man. 53 00:06:24,967 --> 00:06:29,757 If so, I have been deceiving myself to myself all these years. 54 00:06:29,927 --> 00:06:32,236 But he signed in a strange way. 55 00:06:32,407 --> 00:06:34,557 With my initials, L.C. Moffat. 56 00:06:34,727 --> 00:06:38,845 You see, I have always thought that the Lily Christobel's name didn't suit me. 57 00:06:39,007 --> 00:06:41,646 L.C. I thought it meant lieutenant colonel. 58 00:06:41,807 --> 00:06:43,843 But then he put a military rank. 59 00:06:44,007 --> 00:06:45,599 It said L, for graduate. 60 00:06:45,767 --> 00:06:47,803 A female graduate? 61 00:06:48,807 --> 00:06:50,001 Any objections? 62 00:06:50,167 --> 00:06:52,317 How long is this going to last? 63 00:06:53,607 --> 00:06:55,199 Long enough, I hope... 64 00:06:55,367 --> 00:06:59,280 ...taking into account that I have two thousand years waiting. 65 00:06:59,447 --> 00:07:01,403 Have you found salvation? 66 00:07:04,127 --> 00:07:06,197 Have you found salvation? 67 00:07:06,367 --> 00:07:09,757 - What if I found what? - High or low? 68 00:07:09,927 --> 00:07:13,522 - How do you say? - Anglican or Protestant sect? 69 00:07:14,407 --> 00:07:18,400 I don't know, really. From the low Church, I suppose. 70 00:07:20,487 --> 00:07:24,639 Now they know everything about me. What do you do? 71 00:07:25,207 --> 00:07:27,402 I'm afraid nothing. 72 00:07:27,567 --> 00:07:31,037 Holy shit. Nothing at all? What a waste. 73 00:07:31,207 --> 00:07:33,437 - That is... - Mr. Treverby is the owner. 74 00:07:33,607 --> 00:07:37,282 Interesting. I have never had contact with the landed aristocracy. 75 00:07:37,447 --> 00:07:40,166 If you allow me, dear lady, It's pretty obvious... 76 00:07:40,327 --> 00:07:42,238 ...and I won't interfere anymore. 77 00:07:42,407 --> 00:07:45,683 Very good, sir. Turn around, sir. From the front, ar! March! 78 00:07:45,847 --> 00:07:48,441 - Good morning, Jones. - Good morning, sir. 79 00:07:49,487 --> 00:07:53,082 It is clear that I have not caused very good impression. 80 00:07:53,247 --> 00:07:54,396 What's wrong with him? 81 00:07:54,567 --> 00:07:56,956 - He's very kind. - When you get to know him. 82 00:07:57,127 --> 00:07:59,687 - Yes. - I'm afraid I'll never have time. 83 00:07:59,847 --> 00:08:01,599 I thank you both. 84 00:08:01,767 --> 00:08:04,565 They have prepared everything splendid 85 00:08:04,727 --> 00:08:07,799 I like this house. Can I take a look at it? 86 00:08:07,967 --> 00:08:10,117 Sure, of course. 87 00:08:10,567 --> 00:08:12,285 Dear, where is your ladyship? 88 00:08:12,447 --> 00:08:15,041 He was offended and left. 89 00:08:15,767 --> 00:08:18,281 - With her? - I'm afraid so. 90 00:08:18,447 --> 00:08:19,846 She is an admirable woman, huh? 91 00:08:20,007 --> 00:08:21,156 It's a little strange. 92 00:08:21,327 --> 00:08:23,204 She is an extraordinary woman. 93 00:08:23,367 --> 00:08:25,881 But terribly tenacious. 94 00:08:26,047 --> 00:08:27,446 He wanted to bring me here. 95 00:08:27,607 --> 00:08:29,245 I said, "No." 96 00:08:29,407 --> 00:08:32,160 -"Not with my past," I told him. -His past? 97 00:08:32,327 --> 00:08:34,443 Before he took me in. 98 00:08:34,607 --> 00:08:38,646 But now that... And how I have enlisted in the corps. 99 00:08:39,367 --> 00:08:41,597 -The body? - Yes. 100 00:08:41,767 --> 00:08:44,565 The Body of the Militant and the Righteous. 101 00:08:44,727 --> 00:08:48,800 We sing, we pray and we do the collection 102 00:08:48,967 --> 00:08:52,039 Since then I have been a different woman. 103 00:08:53,447 --> 00:08:55,517 -Have you found salvation? - Yes. 104 00:08:55,687 --> 00:08:58,485 Me too. Isn't it a delight? 105 00:08:58,647 --> 00:09:00,444 What past did you have? 106 00:09:00,607 --> 00:09:01,835 Long hands. 107 00:09:02,007 --> 00:09:03,235 Long? 108 00:09:04,007 --> 00:09:05,440 With these little hands. 109 00:09:07,767 --> 00:09:10,600 It was terrible. I took everything: 110 00:09:10,767 --> 00:09:14,442 Pennies, brooches, spoons, of everything. 111 00:09:14,607 --> 00:09:18,566 Whenever there was something, I took it. 112 00:09:18,727 --> 00:09:22,800 And I always knew it was me. 113 00:09:26,087 --> 00:09:28,647 - Is the kitchen okay? - I haven't seen mice yet. 114 00:09:28,807 --> 00:09:30,479 - I'm going out. - Oh, Lord. 115 00:09:32,687 --> 00:09:34,996 Come out and have a look. Come out for a moment. 116 00:09:35,167 --> 00:09:37,635 This barn here... 117 00:09:38,727 --> 00:09:41,116 - Is it by chance mine? - What's up? 118 00:09:41,287 --> 00:09:43,755 He is from the Gwalia farm, but the farm caught fire. 119 00:09:43,927 --> 00:09:45,918 It's by Sir Herbert Vesey. Lives in London. 120 00:09:46,087 --> 00:09:49,204 Then it is available. It could be bought or rented. 121 00:09:49,367 --> 00:09:50,925 I guess so. 122 00:09:51,087 --> 00:09:52,918 We will write you a letter. 123 00:09:53,087 --> 00:09:54,759 - Can we come in? - Easily. 124 00:09:54,927 --> 00:09:57,805 But you will not have come here to cultivate, right? 125 00:09:57,967 --> 00:09:59,366 Just a little. 126 00:10:05,287 --> 00:10:06,481 Perfect. 127 00:10:06,647 --> 00:10:09,320 Perfectly horrible, what a smell. 128 00:10:09,487 --> 00:10:12,797 I like the smell of manure. Don't you, Mr. Jones? 129 00:10:12,967 --> 00:10:14,685 I had never considered it. 130 00:10:14,847 --> 00:10:16,326 There is room for thirty desks... 131 00:10:16,487 --> 00:10:17,806 - ...a blackboard. - Desks? 132 00:10:17,967 --> 00:10:20,686 - Cloakroom, office. - Office? 133 00:10:20,847 --> 00:10:22,565 We haven't introduced ourselves. 134 00:10:22,727 --> 00:10:25,400 John Goronwy Jones, right? 135 00:10:25,567 --> 00:10:26,716 Goronwy. 136 00:10:26,887 --> 00:10:28,161 - Goronwy. - That. 137 00:10:28,327 --> 00:10:29,999 He has secondary education. 138 00:10:30,167 --> 00:10:33,603 He is an office worker at a law firm and he is not happy in his job. 139 00:10:33,767 --> 00:10:35,200 How much do they pay you? 140 00:10:35,367 --> 00:10:36,561 Thirty-three shillings a week. 141 00:10:36,727 --> 00:10:39,685 - I'll give you 34 and lunch. - Really? 142 00:10:39,847 --> 00:10:43,044 Yes, really. I hope I don't pay you anything. 143 00:10:43,207 --> 00:10:46,483 He has had a good education, She lives alone in a big house and... 144 00:10:46,647 --> 00:10:48,319 ...has a good life income. 145 00:10:48,487 --> 00:10:51,604 - But I will feed him, naturally. - Will you feed me? 146 00:10:51,767 --> 00:10:54,804 Don't pretend you have such a full life... 147 00:10:54,967 --> 00:10:57,481 ...that you don't have time for a just cause. 148 00:10:57,647 --> 00:10:59,877 Full at the moment maybe not. 149 00:11:00,047 --> 00:11:01,878 But if I know to the right gentleman... 150 00:11:02,047 --> 00:11:05,517 If she is a spinster in her thirties, That gentleman is lost. 151 00:11:05,687 --> 00:11:08,520 Face reality and enjoy life like me. 152 00:11:08,687 --> 00:11:10,200 Have you lost hope? 153 00:11:10,367 --> 00:11:11,800 What a horrible expression. 154 00:11:11,967 --> 00:11:14,356 I don't remember having never hope. 155 00:11:14,527 --> 00:11:15,676 What a strange thing. 156 00:11:17,287 --> 00:11:18,640 Who sings? 157 00:11:18,807 --> 00:11:21,275 Men, boys, they are coming of the mine. 158 00:11:22,127 --> 00:11:26,120 They play a song to the minimum of change. Don't pay attention. 159 00:11:26,607 --> 00:11:30,646 On the contrary, I hope to do all possible case. 160 00:11:38,407 --> 00:11:40,363 How many families live in this area? 161 00:11:40,527 --> 00:11:43,519 - Families? - Within a radius of eight kilometers. 162 00:11:43,687 --> 00:11:45,279 He is a noble lord, of course. 163 00:11:45,447 --> 00:11:48,883 - Mrs. Rempryce at Castle... - No. Ordinary families. 164 00:11:49,047 --> 00:11:50,958 - Villagers? - Yes. How many families? 165 00:11:51,127 --> 00:11:54,244 - I don't have the slightest idea. - In the town, about twenty families. 166 00:11:54,407 --> 00:11:57,080 And fifteen on the farms of the surroundings. 167 00:11:57,247 --> 00:11:59,238 - Many children? - How old? 168 00:11:59,407 --> 00:12:01,762 Up to sixteen or seventeen. 169 00:12:01,927 --> 00:12:04,043 Here they are only children until twelve... 170 00:12:04,207 --> 00:12:05,765 ...then they go to the mine. 171 00:12:05,927 --> 00:12:08,316 And after a week, They are older men. 172 00:12:08,487 --> 00:12:11,001 And all for a few pence. 173 00:12:18,207 --> 00:12:21,119 - What did that boy say? - It doesn't matter. 174 00:12:21,687 --> 00:12:24,247 How many can read or write? 175 00:12:24,407 --> 00:12:26,284 - Almost none. - Why do you ask? 176 00:12:26,447 --> 00:12:28,756 Because he is going to open a school. 177 00:12:28,927 --> 00:12:30,565 Very insightful, Mr. Jones. 178 00:12:30,727 --> 00:12:32,479 For ordinary children, you say? 179 00:12:32,647 --> 00:12:34,638 Yes, dear, for ordinary children... 180 00:12:34,807 --> 00:12:38,243 ...who came to this world the same way as you and me. 181 00:12:38,407 --> 00:12:40,159 A school for them? And for what? 182 00:12:40,327 --> 00:12:43,239 To teach them to read, to write. To the old, young... 183 00:12:43,407 --> 00:12:44,760 And who is going to teach them? 184 00:12:44,927 --> 00:12:46,246 - I. - You? 185 00:12:46,407 --> 00:12:47,999 - And you. - I don't. 186 00:12:48,167 --> 00:12:49,680 And you. 187 00:12:49,847 --> 00:12:54,557 Holy shit, lady, I don't care which one Be it your confession, I am with you. 188 00:12:54,727 --> 00:12:57,161 I couldn't teach those children. They smell. 189 00:12:57,327 --> 00:12:59,397 They taught us to wash ourselves. 190 00:12:59,567 --> 00:13:01,922 We will put them under the bomb. What do you say to me? 191 00:13:02,087 --> 00:13:03,998 I know how to add and subtract. 192 00:13:04,167 --> 00:13:07,762 - But I don't know how to multiply. - We'll work on that. 193 00:13:07,927 --> 00:13:11,203 The best thing about teaching is that you always You are learning, you will see. 194 00:13:11,367 --> 00:13:14,439 Here we are, three beings impassive middle-aged... 195 00:13:14,607 --> 00:13:17,679 ...and there are those creatures barely out of the shell... 196 00:13:17,847 --> 00:13:19,803 ...and now they put them underground. 197 00:13:19,967 --> 00:13:24,085 Underground physically, and what It's worse, mentally underground. 198 00:13:24,247 --> 00:13:27,523 Why? They were enough fools to be born poor. 199 00:13:27,687 --> 00:13:29,279 They will never have a chance... 200 00:13:29,447 --> 00:13:31,039 We have the great opportunity to... 201 00:13:31,207 --> 00:13:33,357 ...take them out from the bowels of the earth... 202 00:13:33,527 --> 00:13:36,325 ...locked in darkness by the devil... 203 00:13:36,487 --> 00:13:38,876 ...to bring them to light of knowledge. 204 00:13:39,047 --> 00:13:42,403 It's one way to explain it, Mr. Jones. 205 00:13:42,567 --> 00:13:44,603 And now, the letter about the barn. 206 00:13:44,887 --> 00:13:47,526 Come on. Let's have some tea. 207 00:13:47,687 --> 00:13:49,439 We have to write a letter... 208 00:13:49,607 --> 00:13:53,202 ...to get Sir Herbert Vesey wants to give us the barn. 209 00:13:53,367 --> 00:13:55,881 The tea, Watty! 210 00:14:00,647 --> 00:14:02,046 Only one room. 211 00:14:02,207 --> 00:14:06,041 I just need a big classroom. Floor, a stove, some windows... 212 00:14:06,207 --> 00:14:08,880 ...just like that, very simple. No frills. 213 00:14:09,047 --> 00:14:10,639 Alright, guys. 214 00:14:10,807 --> 00:14:13,640 Now put your hands under the pump. 215 00:14:13,807 --> 00:14:16,196 Alright, guys. 216 00:14:16,367 --> 00:14:17,641 That is. 217 00:14:17,807 --> 00:14:21,197 Let's see, let me take a look. Show me all your hands. 218 00:14:21,367 --> 00:14:23,198 - Cat. - Cat. 219 00:14:23,367 --> 00:14:25,483 Good. 220 00:14:25,647 --> 00:14:28,002 - Miss Ronberry? - Rat. 221 00:14:28,167 --> 00:14:29,441 Rat. 222 00:14:31,887 --> 00:14:33,286 Dog. 223 00:14:34,247 --> 00:14:35,521 Dog. 224 00:14:35,687 --> 00:14:36,915 Dog. 225 00:14:37,647 --> 00:14:39,524 Miss Ronberry, how do you spell it? 226 00:14:39,687 --> 00:14:42,247 - What, dear? - Curriculum. 227 00:14:42,407 --> 00:14:44,159 Yes. What would you like more? 228 00:14:44,327 --> 00:14:46,716 The rivers of Europe or King Alfred and the Cake? 229 00:14:48,407 --> 00:14:50,762 - Goodbye, Madaly. - Goodbye. 230 00:14:53,847 --> 00:14:55,326 Goodbye. 231 00:14:56,367 --> 00:14:57,561 Bye, Bladwin. 232 00:15:03,527 --> 00:15:05,279 Are you here again? 233 00:15:05,447 --> 00:15:09,076 - No, I mean, here again? - No, miss. 234 00:15:09,247 --> 00:15:11,966 - How do you say "no, miss"? - We're not here again. 235 00:15:12,127 --> 00:15:13,242 And who are you? 236 00:15:13,407 --> 00:15:16,205 - We are not the same as this morning. - Oh, right? 237 00:15:16,367 --> 00:15:19,757 This Miss Ronberry tells us Let's wait, miss. 238 00:15:25,447 --> 00:15:28,086 - Good afternoon, sir. - Good afternoon. 239 00:15:29,127 --> 00:15:31,846 I have seen you and the teacher behind the door. 240 00:15:32,007 --> 00:15:34,567 When Miss Moffat comes you're going to find out. 241 00:15:34,727 --> 00:15:37,287 When Miss Moffat comes you're going to find out. 242 00:15:37,447 --> 00:15:40,837 When Miss Moffat comes you're going to find out. 243 00:15:41,007 --> 00:15:43,999 Sorry for making you wait, guys. I'll be right there. 244 00:15:45,287 --> 00:15:49,724 Why don't you wash your hands? at the pump? You will find soap. 245 00:15:53,407 --> 00:15:54,806 Have you understood it? 246 00:15:54,967 --> 00:15:56,241 - Yes, miss. - Thank you. 247 00:15:56,407 --> 00:15:59,240 - Good. - Miss, can you give me a kiss, please? 248 00:16:01,407 --> 00:16:04,365 How do you say? 249 00:16:04,527 --> 00:16:06,722 What did you say? 250 00:16:10,407 --> 00:16:12,159 Miss, can you give me a kiss, please? 251 00:16:13,247 --> 00:16:14,999 Of course yes. 252 00:16:19,207 --> 00:16:23,041 - Anyone else? - Miss, will you break my face, please? 253 00:16:25,767 --> 00:16:27,678 I heard a horrible noise. What's wrong? 254 00:16:27,847 --> 00:16:29,439 I'm not sure. 255 00:16:29,607 --> 00:16:32,758 - Have they attacked her? - No, no, I attacked them, I'm afraid. 256 00:16:32,927 --> 00:16:34,883 Oh, Lord, our poor school. 257 00:16:35,047 --> 00:16:38,198 The owners of the mines don't want us, neither do those in pubs... 258 00:16:38,367 --> 00:16:41,803 ...the parish suspects, and now I have attacked the youth. 259 00:16:41,967 --> 00:16:43,241 What are they? Notebooks. 260 00:16:43,407 --> 00:16:45,841 They must have fallen. I sent them an editorial. 261 00:16:46,007 --> 00:16:48,999 "How to spend my vacations." To those who write in English. 262 00:16:49,167 --> 00:16:51,044 Your vacation? 263 00:16:51,487 --> 00:16:54,126 And did you know what it meant? I had a... 264 00:17:09,127 --> 00:17:12,756 Good morning. Good morning, children. 265 00:17:13,327 --> 00:17:16,125 - Good morning. And you too. - Sorry. 266 00:17:16,287 --> 00:17:18,562 Peasant slut. 267 00:17:19,927 --> 00:17:21,565 You'll have to hurry, Mr. Jones. 268 00:17:21,727 --> 00:17:23,877 Let's go see the noble lord because of the barn. 269 00:17:24,047 --> 00:17:27,801 We'll catch him when he comes out From the pub, I hope. 270 00:17:29,967 --> 00:17:32,800 - Good luck! - We'll need it. 271 00:17:32,967 --> 00:17:35,527 Quickly, quickly, so fast as I can. 272 00:17:41,927 --> 00:17:43,201 High. I'm going down. 273 00:17:43,367 --> 00:17:45,403 - Hello, ma'am. - Good morning. 274 00:17:45,567 --> 00:17:49,401 Now I was going up to see her. Can we talk for a moment? 275 00:17:49,567 --> 00:17:51,125 Of course, naturally. 276 00:17:51,287 --> 00:17:54,359 - I'll wait for you at the post office. - Thank you. 277 00:17:57,127 --> 00:17:58,321 Well? 278 00:17:58,487 --> 00:18:04,278 I have a very important message from a gentleman who stays... 279 00:18:04,447 --> 00:18:06,403 ...this weekend in my house. 280 00:18:06,567 --> 00:18:09,525 Sir Herbert Vesey. Do you know him? 281 00:18:09,687 --> 00:18:12,963 Yes. He is the owner of the farm Gwalia that borders my house. 282 00:18:13,127 --> 00:18:15,561 And most importantly, He is the owner of the barn. 283 00:18:15,727 --> 00:18:17,240 Yes, continue. 284 00:18:17,407 --> 00:18:21,480 Sir Herbert has finally decided that those ruins no longer serve him. 285 00:18:21,647 --> 00:18:23,160 Yes, I already knew that. 286 00:18:23,327 --> 00:18:26,797 But what you don't know, and it ends for me to trust me... 287 00:18:26,967 --> 00:18:31,597 ...it's just that he doesn't see it as a school... 288 00:18:31,767 --> 00:18:35,680 ...and that under no circumstances I will allow it to be. 289 00:18:35,847 --> 00:18:38,839 Which will notify you officially tomorrow, by mail... 290 00:18:39,007 --> 00:18:41,282 ...sorry, Sincerely, etc. 291 00:18:41,447 --> 00:18:45,360 But in his first letter he hinted that he was willing to sell it. 292 00:18:45,527 --> 00:18:49,236 So some big shot It would have made you change your mind, right? 293 00:18:50,167 --> 00:18:51,361 You. 294 00:18:52,087 --> 00:18:55,477 In my town I will not allow all this nonsense. 295 00:18:55,647 --> 00:18:58,081 - In your town? - Yes, in my town. 296 00:18:58,247 --> 00:19:01,125 - My mine. - Your mine? 297 00:19:01,567 --> 00:19:02,886 I own half of it. 298 00:19:03,487 --> 00:19:04,636 That explains quite a bit. 299 00:19:04,807 --> 00:19:06,525 One moment. 300 00:19:06,687 --> 00:19:09,360 I do the best for the locals. 301 00:19:09,527 --> 00:19:11,438 They call me noble sir. 302 00:19:11,607 --> 00:19:15,122 It's an affectionate term. It is most moving. 303 00:19:15,287 --> 00:19:19,166 I give you a basket full of food every Christmas. 304 00:19:19,327 --> 00:19:20,646 With good of everything. 305 00:19:20,807 --> 00:19:26,359 They babble in that curious jargon, but bless them, it is a free country. 306 00:19:26,527 --> 00:19:30,725 But give them ideas, try to convert them in gentlemen... 307 00:19:30,887 --> 00:19:33,560 ...what is that for, my dear madame? 308 00:19:33,727 --> 00:19:35,957 Stop calling me your dear madam. 309 00:19:36,127 --> 00:19:38,721 I'm not married, I'm not French... 310 00:19:38,887 --> 00:19:41,526 ...and you don't feel the slightest affection for me. 311 00:19:41,687 --> 00:19:43,439 He couldn't be more right. 312 00:19:43,607 --> 00:19:47,805 Well, dear lady, I'll do anything so that you have a pleasant stay. 313 00:19:47,967 --> 00:19:49,116 One moment. 314 00:19:49,287 --> 00:19:52,040 I know this will result probably useless... 315 00:19:52,207 --> 00:19:54,596 ...but I'm going to say a few words to you. 316 00:19:54,767 --> 00:19:58,726 You are the generous noble lord, aren't you? Adored by his grateful subjects. 317 00:19:58,887 --> 00:20:02,277 You are intelligent and benign understanding, right? 318 00:20:02,447 --> 00:20:06,884 I would like to point out that there is a considerable amount of dirt... 319 00:20:07,047 --> 00:20:10,562 ...ignorance, misery and discontent in this world... 320 00:20:10,727 --> 00:20:13,366 ...and in large part it is because of people like you... 321 00:20:13,527 --> 00:20:18,476 ...because you are stupid, a vain, a greedy... 322 00:20:18,647 --> 00:20:22,083 ...useless and stupid. 323 00:20:22,247 --> 00:20:25,557 And he can go fry asparagus. 324 00:20:26,527 --> 00:20:28,802 I notice you've been drinking. 325 00:20:28,967 --> 00:20:32,596 It has been indecorous, but I feel very good. 326 00:20:32,767 --> 00:20:34,041 Good morning, sir. 327 00:20:34,207 --> 00:20:36,357 Good morning, madame. 328 00:20:38,887 --> 00:20:40,878 How can it be so bad? 329 00:20:41,047 --> 00:20:43,800 It's most frustrating. 330 00:20:43,967 --> 00:20:47,084 - The barn isn't even being used. - Get excited. 331 00:20:47,247 --> 00:20:49,761 I can't cheer up. The school is at stake. 332 00:20:49,927 --> 00:20:51,963 I will convert the barn in a classroom... 333 00:20:52,127 --> 00:20:54,436 ...even if I have to die for it. 334 00:20:57,447 --> 00:20:58,880 Look, miss. 335 00:20:59,047 --> 00:21:01,163 I brought you a gift, see? 336 00:21:01,327 --> 00:21:04,399 It has rope and everything. We will hang it on that tree. 337 00:21:04,567 --> 00:21:07,843 I'll ask those guys for help. Morgan, Robbart. 338 00:21:10,207 --> 00:21:11,686 Get excited. 339 00:21:12,327 --> 00:21:15,080 It would be nice to have a bell. 340 00:21:16,247 --> 00:21:18,283 Come on, guys. 341 00:21:20,407 --> 00:21:23,524 It's a scam, and that fat guy Stupid doesn't want to give in. 342 00:21:23,687 --> 00:21:26,076 The noble lord is not like that, I can't believe it. 343 00:21:26,247 --> 00:21:30,240 It's some scam, I was sure. 344 00:21:30,407 --> 00:21:32,875 Men know better than anyone, I think. 345 00:21:33,047 --> 00:21:34,719 So, don't think. 346 00:21:34,887 --> 00:21:37,606 No, I know I shouldn't. 347 00:21:37,767 --> 00:21:40,076 - Pass me your handkerchief. - For what? 348 00:21:40,247 --> 00:21:42,715 I want to blow my nose. 349 00:21:42,887 --> 00:21:44,400 Why don't you cry freely? 350 00:21:44,567 --> 00:21:49,800 Am I necessary or simply Am I being stubborn? 351 00:21:49,967 --> 00:21:52,481 Should I give up and get out of here? 352 00:21:52,647 --> 00:21:56,640 No, she's tired. It takes weeks without stopping. It's going to... 353 00:21:56,807 --> 00:22:00,800 You'll see, look. They are very funny, listen. 354 00:22:00,967 --> 00:22:05,597 "If I have a vacation, I have breakfast, and talk, then dinner and a rest... 355 00:22:05,767 --> 00:22:10,602 ...you, then nothing, then dinner, him 356 00:22:10,767 --> 00:22:13,884 And totally exhausted, I guess. 357 00:22:14,047 --> 00:22:17,084 - Where are you going? - Go for another walk. 358 00:22:17,247 --> 00:22:19,044 What's wrong with you, little one? 359 00:22:19,207 --> 00:22:22,324 - Mom hit me. - Bad mom. Why? 360 00:22:22,487 --> 00:22:25,559 Just because I told him which was common. 361 00:22:26,087 --> 00:22:27,998 That girl is unhappy. 362 00:22:28,167 --> 00:22:30,681 Everyone is unhappy. We have to fight against that. 363 00:22:31,927 --> 00:22:33,758 Look. 364 00:22:33,927 --> 00:22:36,487 In my life I have worn underwear. 365 00:22:37,007 --> 00:22:40,636 "Vacation time, that one magical and carefree word. 366 00:22:40,807 --> 00:22:42,957 What will you do this year? 367 00:22:43,127 --> 00:22:47,643 Glide through the eternal snows or sunbathing in the south of France". 368 00:22:47,807 --> 00:22:49,445 It's beautiful. 369 00:22:49,607 --> 00:22:52,519 That's what I would think, if I hadn't read it. in the travel brochure... 370 00:22:52,687 --> 00:22:54,325 ...which was open on the table. 371 00:22:54,487 --> 00:22:56,284 Don't do that. 372 00:23:05,487 --> 00:23:07,842 Listen to this, listen. 373 00:23:09,007 --> 00:23:10,645 "The mine is dark. 374 00:23:10,807 --> 00:23:14,595 If a light enters the mine, The waters of its rivers will go down quickly... 375 00:23:14,767 --> 00:23:16,678 ...with the voices of many women. 376 00:23:16,847 --> 00:23:19,759 The walls will fall, and it will be the end of the world..." 377 00:23:19,927 --> 00:23:21,599 The bell is now ready. 378 00:23:21,767 --> 00:23:24,235 Thank you, thank you. 379 00:23:24,407 --> 00:23:27,205 "So the mine is dark. 380 00:23:27,367 --> 00:23:31,758 But when I walk by a brownish well in the dark... 381 00:23:31,927 --> 00:23:35,397 ...I can touch with my hands the leaves of the trees... 382 00:23:35,567 --> 00:23:39,003 ...and below, where the wheat is green. 383 00:23:39,447 --> 00:23:41,244 There is a wind in the well. 384 00:23:41,407 --> 00:23:45,286 No carbon monoxide The one they talk about smells like the sea... 385 00:23:45,447 --> 00:23:49,360 ...only..." 386 00:23:49,767 --> 00:23:52,361 I don't know what it says. "As if... As if..." 387 00:23:52,527 --> 00:23:55,280 As if they landed in the sea the fresh flowers. 388 00:23:55,447 --> 00:24:00,646 "As if they settled in the sea fresh flowers". 389 00:24:01,447 --> 00:24:05,281 This is my vacation. Are you Morgan Evans? 390 00:24:07,007 --> 00:24:08,645 Yes, miss. 391 00:24:08,807 --> 00:24:10,877 Did you write this? 392 00:24:11,887 --> 00:24:13,081 No, miss. 393 00:24:13,247 --> 00:24:15,397 But it's in his notebook. 394 00:24:16,247 --> 00:24:18,363 - Yes, miss. -And who wrote it? 395 00:24:20,167 --> 00:24:21,919 I don't know, miss. 396 00:24:25,127 --> 00:24:27,197 Happens. 397 00:24:34,247 --> 00:24:35,885 Forward. 398 00:24:41,007 --> 00:24:43,043 Have you written this? 399 00:24:43,207 --> 00:24:45,004 I don't know, miss. 400 00:24:45,167 --> 00:24:47,078 What's wrong with it? 401 00:24:47,847 --> 00:24:51,078 Sit down. Take off your cap. 402 00:24:51,247 --> 00:24:53,124 The spelling was deplorable, yes. 403 00:24:53,287 --> 00:24:55,676 He wrote O-J-A-S. 404 00:24:55,847 --> 00:24:58,315 - What's wrong? - Which is with an axe. 405 00:24:58,487 --> 00:25:00,842 I don't know what axes are, miss. 406 00:25:01,407 --> 00:25:03,125 Don't call me miss. 407 00:25:03,287 --> 00:25:05,801 - Aren't you? - Yes, but it's not polite. 408 00:25:05,967 --> 00:25:08,879 It is said: "Yes, Miss Moffat", or "No, Miss Moffat." 409 00:25:09,047 --> 00:25:11,561 M-O-F-F-A-T. 410 00:25:11,727 --> 00:25:14,321 - Without ax? - Without axe. 411 00:25:16,807 --> 00:25:18,035 Where do you live? 412 00:25:18,567 --> 00:25:22,276 In Llyn-y-Mwyn, Miss Moffat, six kilometers from here. 413 00:25:22,447 --> 00:25:23,641 Is it very big? 414 00:25:23,807 --> 00:25:26,799 Four houses and a brewery. 415 00:25:28,007 --> 00:25:29,759 Do you have any hobbies? 416 00:25:30,247 --> 00:25:32,203 - Well, of course. - Which one? 417 00:25:32,367 --> 00:25:33,925 The rum. 418 00:25:34,447 --> 00:25:36,005 The rum? 419 00:25:36,527 --> 00:25:38,404 Do you live with your parents? 420 00:25:38,567 --> 00:25:39,795 No, alone. 421 00:25:39,967 --> 00:25:42,242 My mother died, my father and four brothers... 422 00:25:42,407 --> 00:25:44,796 ...they had an accident in the mine at my ten years old. 423 00:25:45,847 --> 00:25:48,645 - Did they die? - Yes, everyone. 424 00:25:49,567 --> 00:25:52,001 What kind of man was your father? 425 00:25:53,807 --> 00:25:55,001 He was mixed race. 426 00:25:55,167 --> 00:25:56,566 What? 427 00:25:56,727 --> 00:26:00,322 He had some English. I learned it. 428 00:26:01,447 --> 00:26:03,119 Do you go to mass? 429 00:26:03,687 --> 00:26:05,439 No, thanks. 430 00:26:05,607 --> 00:26:07,996 Who taught you to read and write? 431 00:26:08,167 --> 00:26:10,158 - Did I teach? - I taught. 432 00:26:10,327 --> 00:26:11,680 From the verb teach. 433 00:26:11,847 --> 00:26:13,121 Oh, learned? 434 00:26:14,047 --> 00:26:15,765 Who taught him? 435 00:26:16,487 --> 00:26:18,239 - I. - Why? 436 00:26:20,007 --> 00:26:22,919 - I don't know. -What books have you read? 437 00:26:23,087 --> 00:26:27,842 Books? A little bit of the Bible and a book that a friend stole for me. 438 00:26:28,007 --> 00:26:30,885 - Which one? -The Ladies' Companion. 439 00:26:34,247 --> 00:26:36,602 - Can I go now, please? - No no. 440 00:26:37,567 --> 00:26:41,276 Would you like to learn more? 441 00:26:42,407 --> 00:26:45,126 - No, thanks. - Why not? 442 00:26:45,287 --> 00:26:47,403 The other men would laugh a lot. 443 00:26:48,007 --> 00:26:49,645 I understand now. 444 00:26:50,047 --> 00:26:53,756 Had I ever written something before? of this exercise? 445 00:26:53,927 --> 00:26:56,077 - No. - Why not? 446 00:26:56,247 --> 00:26:58,556 Nobody had asked me. 447 00:27:01,447 --> 00:27:03,358 What's wrong with it? 448 00:27:03,767 --> 00:27:05,166 There's nothing wrong with it. 449 00:27:05,327 --> 00:27:08,319 Although it is still very early for me to say anything. 450 00:27:08,487 --> 00:27:13,003 But he shows exceptional talent for a boy in his circumstances. 451 00:27:13,167 --> 00:27:15,476 Use some very words long, Miss Moffat. 452 00:27:15,647 --> 00:27:19,196 That shows that you are very smart. 453 00:27:21,087 --> 00:27:23,999 I had once told him anyone? 454 00:27:24,647 --> 00:27:26,763 This is the first news I have. 455 00:27:27,407 --> 00:27:30,240 What effect do they have on you? the news? 456 00:27:31,007 --> 00:27:34,317 It's something sudden. Except it makes me... 457 00:27:34,487 --> 00:27:35,920 Yes? 458 00:27:36,647 --> 00:27:38,922 Wishing to be even smarter. 459 00:27:39,087 --> 00:27:41,806 I want to know what's behind of all those books. 460 00:27:46,087 --> 00:27:50,285 Can you come tomorrow? 461 00:27:50,447 --> 00:27:53,280 Tomorrow I work on the shift from six to four. 462 00:27:53,447 --> 00:27:55,836 I understand. �Can then Will you be here at five? 463 00:27:56,007 --> 00:27:58,362 There are eight kilometers, I don't arrive before six. 464 00:27:58,527 --> 00:28:01,246 So at seven. Clear. 465 00:28:01,407 --> 00:28:05,320 In the meantime, I will correct this. spelling and grammar. 466 00:28:05,487 --> 00:28:07,239 Yes, Miss Moffat. 467 00:28:15,687 --> 00:28:19,043 Well, that's all. Good night. 468 00:28:19,207 --> 00:28:21,084 Good evening, Miss Moffat. 469 00:28:27,487 --> 00:28:32,277 "But when I walk by a brownish well in the dark... 470 00:28:32,447 --> 00:28:37,282 ...I can touch with my hands the leaves of the trees... 471 00:28:37,447 --> 00:28:40,962 ...and below, where the wheat is green". 472 00:28:55,167 --> 00:28:58,079 That is, more intelligence. 473 00:28:58,247 --> 00:29:01,125 Let that bell ring. 474 00:29:01,287 --> 00:29:04,199 To hell with the barn. 475 00:29:52,207 --> 00:29:55,085 And now, the story of Syracuse. Morgan? 476 00:29:55,247 --> 00:29:59,320 Founded in the year 734 BC by settlers from Corinth. 477 00:29:59,487 --> 00:30:01,443 It became the largest city from Sicily. 478 00:30:01,607 --> 00:30:05,964 It was besieged by Gelon, the tyrant of Gela, in 485 BC. 479 00:30:14,527 --> 00:30:16,324 No, no, no. 480 00:30:18,167 --> 00:30:20,237 Listen carefully. 481 00:30:21,927 --> 00:30:24,885 "Do not be afraid. the hallway is full of noises... 482 00:30:25,047 --> 00:30:27,959 ...sounds and sweet airs that They delight and do no harm. 483 00:30:28,127 --> 00:30:30,322 Sometimes a thousand instruments vibrant... 484 00:30:30,487 --> 00:30:34,275 ...would ring in my ears, and then... 485 00:30:35,207 --> 00:30:36,356 ...sometimes, voices that... 486 00:30:36,527 --> 00:30:40,076 ...having woken up after a long dream, they would make me sleep again... 487 00:30:40,247 --> 00:30:43,045 ...and then, in dreams, the clouds they would seem to open... 488 00:30:43,207 --> 00:30:45,437 ...to show wealth that would fall on me... 489 00:30:45,607 --> 00:30:48,326 ...so that I wake up, I would scream to dream them again." 490 00:31:01,447 --> 00:31:03,005 Bravo. 491 00:31:03,807 --> 00:31:05,160 And now... 492 00:31:07,007 --> 00:31:10,397 Please help me? in this book It says that seven times eight is 56. 493 00:31:10,567 --> 00:31:12,444 And eight times seven is 56. 494 00:31:12,607 --> 00:31:14,120 I don't understand anything. 495 00:31:14,287 --> 00:31:17,040 - Look, take this number... - Listen. 496 00:31:17,207 --> 00:31:19,163 "The eighteenth century was a cauldron. 497 00:31:19,327 --> 00:31:21,045 Vice and elegance boiled... 498 00:31:21,207 --> 00:31:23,516 ...the kitchen of society it stunk... 499 00:31:23,687 --> 00:31:26,121 ...and the smell sneaked in the marble halls". 500 00:31:26,287 --> 00:31:28,039 Signed: Morgan Evans. 501 00:31:28,207 --> 00:31:31,005 So expressive. So... 502 00:31:32,127 --> 00:31:34,925 - Do you know what that means? - No. Neither does he. 503 00:31:35,087 --> 00:31:38,966 - But he uses beautiful words. - It's wonderful. 504 00:31:39,127 --> 00:31:41,357 My plans are here. 505 00:31:41,527 --> 00:31:43,882 - What plans? - Not yet. 506 00:31:44,047 --> 00:31:47,517 And I think a year ago, I barely knew English. 507 00:31:47,687 --> 00:31:49,120 And now he knows too much. 508 00:31:49,287 --> 00:31:51,801 It's a ball. 509 00:31:55,727 --> 00:31:57,046 Well done. 510 00:31:57,207 --> 00:32:01,598 Have you ever imagined that Would our school be two years old? 511 00:32:01,767 --> 00:32:04,361 - It's wonderful. - Indeed, it is a miracle. 512 00:32:14,087 --> 00:32:15,998 - Let's see if they guess it. - What? 513 00:32:16,167 --> 00:32:18,397 - I am a sergeant major. - Go now! 514 00:32:18,567 --> 00:32:21,923 �Remember that Sergeant Hopkins Did she desert and marry a sailor? 515 00:32:22,087 --> 00:32:25,716 - Yes, yes. - The poor thing is dead, and now it's me. 516 00:32:25,887 --> 00:32:27,605 But we gave him a nice funeral. 517 00:32:27,767 --> 00:32:31,555 We have saved three sinners, and what a collection! 518 00:32:31,727 --> 00:32:36,118 I haven't seen this much money since the great exhibition in Liverpool. 519 00:32:36,287 --> 00:32:39,006 But if there was no collection at the Liverpool exhibition. 520 00:32:39,167 --> 00:32:40,725 No, but I did. 521 00:32:42,247 --> 00:32:45,557 - Do you feel better now, Bessie? - No, Miss Ronberry. 522 00:32:45,727 --> 00:32:47,365 It's from always sitting down. 523 00:32:47,527 --> 00:32:49,279 I've been like this for two years now. 524 00:32:49,447 --> 00:32:52,120 I have heard that it ends everything rotting. 525 00:32:52,287 --> 00:32:54,642 - Rotting what? - What's wrong with you, little one? 526 00:32:54,807 --> 00:32:57,765 I think all these lessons They are bad for me. 527 00:32:57,927 --> 00:33:00,999 Sometimes I get a little dizzy, as if my heart stopped. 528 00:33:01,167 --> 00:33:03,635 It's like it's the end of the world. 529 00:33:03,807 --> 00:33:07,356 Come on, Bessie Watty, what? Is this whole thing about dying? 530 00:33:07,527 --> 00:33:09,438 Everyone is against me! 531 00:33:09,607 --> 00:33:12,724 I'm going to jump off a cliff and I'm going to commit suicide. 532 00:33:12,887 --> 00:33:17,438 �It will be a great case for the press: in pieces at the bottom of the cliff! 533 00:33:17,607 --> 00:33:20,724 �I'm going crazy, and I'm going to commit suicide... 534 00:33:20,887 --> 00:33:22,684 ...and no one is going to stop me! 535 00:33:22,847 --> 00:33:25,919 Lifeless at the bottom of a cliff! 536 00:33:29,447 --> 00:33:32,405 I have ruined the carpet, but it has been worth it. 537 00:33:32,567 --> 00:33:34,717 This girl has bad grapes, I tell you. 538 00:33:34,887 --> 00:33:36,161 So I know he will die. 539 00:33:36,327 --> 00:33:38,761 There is nothing better than cold water. 540 00:33:38,927 --> 00:33:42,363 I discovered it with his father, He was a foreigner. 541 00:33:42,527 --> 00:33:43,801 You're better now, huh? 542 00:33:43,967 --> 00:33:48,279 I don't remember anything. I'm in a coma. 543 00:33:48,887 --> 00:33:51,196 It's one of my failures, I'm afraid. 544 00:33:51,367 --> 00:33:55,360 - She's not comfortable, she's a stray. - He's young. 545 00:33:55,527 --> 00:33:57,006 He is young. 546 00:33:57,167 --> 00:34:02,082 Watty commented on sending her to serve. I guess it's for the best. 547 00:34:02,247 --> 00:34:06,718 Has anyone seen my book of Meditations? 548 00:34:06,887 --> 00:34:10,038 I don't know how Morgan can be ten hours in the mine. 549 00:34:10,207 --> 00:34:14,405 And in addition to everything he commands, Marcus Aurelius. 550 00:34:14,567 --> 00:34:17,843 For the love of God, what was he saying? 551 00:34:18,007 --> 00:34:21,920 I don't know how he does it. The boy is incredible. 552 00:34:22,247 --> 00:34:23,965 I left the mine on Friday. 553 00:34:24,567 --> 00:34:26,603 - Has it finished? - Permanently. 554 00:34:26,767 --> 00:34:28,519 You have agreed to accept a loan. 555 00:34:28,687 --> 00:34:30,518 Have you reviewed the accounts? 556 00:34:30,687 --> 00:34:34,236 I'm afraid we will have to sell a few more shares from Uncle Robert. 557 00:34:34,687 --> 00:34:36,564 Excuse me if I start studying. 558 00:34:38,727 --> 00:34:42,356 "From my grandfather Verus, I learned good moral values... 559 00:34:42,527 --> 00:34:45,246 ...and to control my temper. 560 00:34:45,767 --> 00:34:49,282 From my father, and what I remember about him... 561 00:34:49,447 --> 00:34:51,961 ...modesty and virility." 562 00:34:52,127 --> 00:34:53,355 "From my mother..." 563 00:34:53,527 --> 00:34:56,166 - Mercy. -"Pity". 564 00:34:56,527 --> 00:34:59,041 "From my mother, mercy and..." 565 00:35:00,167 --> 00:35:02,397 - Give? -"Generosity" would be better. 566 00:35:02,567 --> 00:35:04,364 Generosity. 567 00:35:12,687 --> 00:35:16,316 "Generosity and abstinence, not only evil acts... 568 00:35:16,487 --> 00:35:18,239 ...but from evil thoughts. 569 00:35:18,407 --> 00:35:20,204 - And what's more..." - Also. 570 00:35:20,367 --> 00:35:23,200 "And furthermore, from my great-grandfather... 571 00:35:23,367 --> 00:35:27,326 ...not go to public schools, but have a good teacher at home." 572 00:35:27,487 --> 00:35:29,125 Continue. 573 00:35:30,087 --> 00:35:32,726 You have to memorize this, Morgan. 574 00:35:33,927 --> 00:35:35,724 If they give you two... 575 00:35:35,887 --> 00:35:38,879 ...you can always find the third one, because A... 576 00:35:39,367 --> 00:35:43,485 He has wonderful plans for him, I know it because of his attitude. What an emotion. 577 00:35:43,647 --> 00:35:45,956 I think he's going to hit it. 578 00:35:46,127 --> 00:35:48,641 - Bessie, why? - For ordering him so much. 579 00:35:48,807 --> 00:35:50,684 I look at him, If she doesn't do it. 580 00:35:50,847 --> 00:35:54,556 I'm getting fed up. She has no idea. 581 00:35:56,487 --> 00:36:00,002 I have perfume on my hands, sir Jones. Would you like to smell it? 582 00:36:00,167 --> 00:36:03,239 No thanks, Bessie. I can already smell it from here. 583 00:36:16,607 --> 00:36:18,916 Very good, try again. 584 00:36:19,087 --> 00:36:21,396 Good. Don't forget it. 585 00:36:21,567 --> 00:36:23,717 This is the third. Remember it. 586 00:36:23,887 --> 00:36:25,240 Then, read it. 587 00:36:25,407 --> 00:36:28,558 Was Duddy...? Can you repeat it? 588 00:36:28,727 --> 00:36:32,436 Evans? Evans? Evans? 589 00:36:32,607 --> 00:36:35,679 - Is he there, Evans? - Yes, Miss Moffat. 590 00:36:50,727 --> 00:36:52,285 What are you mumbling? 591 00:36:52,447 --> 00:36:54,677 Nothing at all. 592 00:37:03,127 --> 00:37:04,321 Have you finished? 593 00:37:04,487 --> 00:37:05,840 Finally, Miss Moffat. 594 00:37:06,007 --> 00:37:07,645 Let's see. 595 00:37:21,247 --> 00:37:23,442 You're good, you know that? 596 00:37:24,687 --> 00:37:27,645 Is something wrong with you? Are you tired? 597 00:37:27,807 --> 00:37:29,763 No, no, what's up. 598 00:37:29,927 --> 00:37:31,997 Pull the shoe, will you? 599 00:37:32,167 --> 00:37:35,477 Why don't you kill two birds in one shot and memorize Voltaire? 600 00:37:35,647 --> 00:37:40,323 If you can argue an argument So, you will achieve it. Thank you. 601 00:37:40,487 --> 00:37:42,682 Go run a little. It will clear your head. 602 00:37:42,847 --> 00:37:46,681 Then the essay begins The Wealth of Nations. 603 00:37:46,847 --> 00:37:49,441 You are buried under books. 604 00:38:27,167 --> 00:38:29,920 Here you are, Morgan. Miss Moffat has gone for a walk. 605 00:38:30,087 --> 00:38:31,566 And I'm going to have a drink. 606 00:38:31,727 --> 00:38:34,241 - I'll go look for her. - I don't want to see Miss Moffat. 607 00:38:34,407 --> 00:38:36,716 - Morgan, double negative... - Don't start. 608 00:38:36,887 --> 00:38:39,720 I like it that way, I can say things the way I want. 609 00:38:39,887 --> 00:38:42,355 I've never seen you like this. 610 00:38:42,527 --> 00:38:45,325 Now that I think about it, neither do I. at least in two years. 611 00:38:45,487 --> 00:38:48,445 And I am surprised and outraged with myself. 612 00:38:48,607 --> 00:38:51,360 I have gone to a bar drink that rum poison... 613 00:38:51,527 --> 00:38:53,245 ...enters well, cleans teeth. 614 00:38:53,407 --> 00:38:56,683 What a bug that bit you, Morgan Evans? Go back to your cage. 615 00:38:56,847 --> 00:38:59,520 If you wash your hands, you comb your hair and learn grammar... 616 00:38:59,687 --> 00:39:02,326 ...same until We give her something to sew. 617 00:39:02,487 --> 00:39:03,840 Damn Voltaire. 618 00:39:04,007 --> 00:39:06,157 Don't you dare use that expression with me. 619 00:39:06,327 --> 00:39:09,160 I have many more, thank you, and they are all coming out. 620 00:39:09,327 --> 00:39:14,640 You are in the middle. Get away, Please, Miss Ronberry. 621 00:39:22,487 --> 00:39:25,001 - Are you going for a walk, Evans? - Yes, Miss Moffat. 622 00:39:25,167 --> 00:39:28,603 - Do you already know Voltaire? - Not yet. 623 00:39:28,767 --> 00:39:30,086 It's very short. 624 00:39:30,847 --> 00:39:32,326 The paper flew. 625 00:39:32,487 --> 00:39:35,365 Copy it again and give it to me, do you want? 626 00:39:36,367 --> 00:39:37,925 Yes, miss. 627 00:39:38,087 --> 00:39:39,998 Now he was going to look for her. 628 00:39:40,167 --> 00:39:42,203 -Morgan seems... - He went for a walk. 629 00:39:42,367 --> 00:39:44,801 I hope he doesn't slow down. 630 00:39:44,967 --> 00:39:47,765 Get with the Greek goes to be a big task. 631 00:39:47,927 --> 00:39:50,760 �You don't believe that, in your situation, is it too sudden? 632 00:39:50,927 --> 00:39:54,237 - I mean... - No, not in this case. Touch wood. 633 00:39:54,407 --> 00:39:57,319 has one of the brains most receptive I have ever seen. 634 00:39:57,487 --> 00:40:00,718 - I know his brain is fine, but... - Stop worrying. 635 00:40:00,887 --> 00:40:06,723 Tomorrow I will receive some news that They will leave her stunned, and him too. 636 00:40:12,967 --> 00:40:15,037 - Are you going to see the noble lord? - That's right. 637 00:40:15,207 --> 00:40:17,596 - He got furious last time... - That's right. 638 00:40:17,767 --> 00:40:20,486 - It still will be... - Me too, but I'll take the risk. 639 00:40:20,647 --> 00:40:21,841 Why? 640 00:40:22,007 --> 00:40:26,205 The only thing I can tell you is that my plan depends on him. 641 00:40:26,367 --> 00:40:27,959 How am I? 642 00:40:28,127 --> 00:40:29,526 Charming. 643 00:40:29,687 --> 00:40:31,359 - Is this a favor? - Yes. 644 00:40:31,527 --> 00:40:33,757 - A big favor? - Yes, a big one. 645 00:40:33,927 --> 00:40:38,079 So, I suggest that Miss Ronberry lends him the hat. 646 00:40:38,247 --> 00:40:40,841 -His hat? - Yes. We will keep yours. 647 00:40:41,007 --> 00:40:42,725 Miss Ronberry? 648 00:40:42,887 --> 00:40:45,447 Yes. Yes, of course. 649 00:40:45,607 --> 00:40:47,518 - It's so elegant. - That's what it's about. 650 00:40:47,687 --> 00:40:49,917 Everything helps. 651 00:40:50,087 --> 00:40:52,806 I feel like a real idiot. 652 00:40:52,967 --> 00:40:55,800 - Ready? - Yes, ready. 653 00:40:59,847 --> 00:41:01,644 My mother. 654 00:41:15,367 --> 00:41:17,119 Wish me luck. 655 00:41:28,167 --> 00:41:30,203 The door is open. 656 00:41:46,087 --> 00:41:47,918 Holy shit. 657 00:41:56,007 --> 00:41:58,316 Is there anyone here? 658 00:41:58,767 --> 00:42:02,476 What if there is someone at home? 659 00:42:02,647 --> 00:42:04,763 It's this one. 660 00:42:10,687 --> 00:42:15,158 That is. Get up there and try pass it on 661 00:42:18,847 --> 00:42:20,405 And I hooked it well, right? 662 00:42:20,567 --> 00:42:21,841 Good. 663 00:42:31,647 --> 00:42:33,444 Holy shit. 664 00:42:33,607 --> 00:42:34,756 Yes? 665 00:42:34,927 --> 00:42:36,440 Ah, noble sir. 666 00:42:36,607 --> 00:42:41,601 Right now I was thinking how beautiful this room is. 667 00:42:41,767 --> 00:42:44,076 So manly. 668 00:42:44,247 --> 00:42:47,557 The place where one imagines that a useless fool lives... 669 00:42:47,727 --> 00:42:49,160 ...I guess. 670 00:42:50,567 --> 00:42:52,797 Will you never forgive me? 671 00:42:52,967 --> 00:42:56,516 I know I don't deserve it, but I ask for it anyway, as a woman. 672 00:42:56,687 --> 00:43:00,362 A poor, stupid woman. 673 00:43:00,527 --> 00:43:04,076 You have a lot of face when you show up here without invitation, I must admit. 674 00:43:04,247 --> 00:43:08,843 I know, and how kind you are for receiving me. 675 00:43:09,007 --> 00:43:11,157 But I haven't received it, Right, ma'am? 676 00:43:11,327 --> 00:43:13,921 And I want to tell you to your face that no... 677 00:43:14,087 --> 00:43:15,964 That it won't. 678 00:43:16,887 --> 00:43:19,321 You are very right, of course. 679 00:43:19,807 --> 00:43:21,718 I don't deserve it. I should go now. 680 00:43:21,887 --> 00:43:24,003 I hope so, if you have any shame. 681 00:43:24,167 --> 00:43:26,283 I must leave immediately. 682 00:43:27,327 --> 00:43:29,602 - What's wrong? What's wrong with him? - Nothing. 683 00:43:30,127 --> 00:43:32,436 - I'm not well. - Do you want a glass of water? 684 00:43:32,607 --> 00:43:37,283 No, no, it's just... If I could sit down a moment. Just a minute. 685 00:43:37,447 --> 00:43:39,756 It's probably the sun. 686 00:43:40,247 --> 00:43:43,523 That together with other problems from school. 687 00:43:43,687 --> 00:43:45,245 They say that you are successful. 688 00:43:45,407 --> 00:43:47,875 There are so many obstacles to overcome. 689 00:43:48,047 --> 00:43:52,325 So many times I wish I had the qualities of a man. 690 00:43:54,167 --> 00:43:59,924 The bravery of the lion, the cunning of the fox, the strength of the bear. 691 00:44:00,087 --> 00:44:02,555 Yes, it is like that. I understand what you mean, but... 692 00:44:02,727 --> 00:44:04,877 The skin of the rhinoceros. 693 00:44:05,047 --> 00:44:06,719 How do you say? 694 00:44:07,847 --> 00:44:10,759 So many things that only the ingenuity... 695 00:44:10,927 --> 00:44:14,681 ...and inventiveness of a man can provide. 696 00:44:14,847 --> 00:44:16,360 I assure you of that, dear. 697 00:44:16,527 --> 00:44:20,520 Women are weak, very weak. 698 00:44:20,687 --> 00:44:23,360 What's wrong, dear, are you suffering? 699 00:44:24,007 --> 00:44:27,477 Noble sir, I must open to you my heart to you. 700 00:44:27,647 --> 00:44:31,003 I have a problem, a problem with Morgan Evans. 701 00:44:31,167 --> 00:44:32,646 Evans? 702 00:44:32,807 --> 00:44:35,037 Morgan Evans. 703 00:44:35,207 --> 00:44:39,837 - It doesn't sound familiar to me. - A pupil of mine. A tenant of yours. 704 00:44:40,007 --> 00:44:43,522 What are you up to? �After some skirts? It's that girl from the neighborhood, right? 705 00:44:43,687 --> 00:44:45,837 - Bessie Watty, a girl? - Don't forget... 706 00:44:46,007 --> 00:44:48,123 ...that proximity makes teachers. 707 00:44:48,287 --> 00:44:50,801 Wow, how wise you are. 708 00:44:50,967 --> 00:44:53,925 The boy is quite unusual. 709 00:44:54,087 --> 00:44:55,440 Who? 710 00:44:55,807 --> 00:44:58,241 -Morgan Evans. - Yes, yes. 711 00:44:58,407 --> 00:45:01,399 I mean it was born with extraordinary talents. 712 00:45:01,567 --> 00:45:02,716 Don't tell me? 713 00:45:02,887 --> 00:45:06,323 - I should have the opportunity to... - To do what? 714 00:45:07,527 --> 00:45:10,644 - To write. - To write? What? 715 00:45:12,327 --> 00:45:15,239 Well, you see, If I had been born earlier... 716 00:45:15,407 --> 00:45:17,284 ...would have had a protector. 717 00:45:17,447 --> 00:45:20,245 A protector? Against what? 718 00:45:20,407 --> 00:45:22,716 I mean a patron... 719 00:45:22,887 --> 00:45:26,846 ...as was Lord Bolingbroke of Pope. 720 00:45:27,647 --> 00:45:29,000 The dad? 721 00:45:29,167 --> 00:45:32,716 Alexander Pope, the writer. 722 00:45:33,207 --> 00:45:35,596 Yeah, well... 723 00:45:35,767 --> 00:45:37,086 ...think Shakespeare. 724 00:45:38,167 --> 00:45:40,601 - I will. - He dedicated The Rape of Lucretia... 725 00:45:40,767 --> 00:45:42,758 ...to the illustrious Earl of Southampton. 726 00:45:42,927 --> 00:45:45,600 "To your excellent lord, "William Shakespeare". 727 00:45:45,767 --> 00:45:47,564 A rape? 728 00:45:47,727 --> 00:45:50,958 My family name cannot be related to a violation. 729 00:45:52,327 --> 00:45:56,206 Southampton's name will live on always for the help he gave... 730 00:45:56,367 --> 00:45:58,358 ...to a poor and desperate man writer. 731 00:45:58,527 --> 00:46:00,916 I never imagined that Shakespeare was poor 732 00:46:01,087 --> 00:46:02,884 They say his father was a butcher. 733 00:46:03,047 --> 00:46:06,403 You see, Southampton realized that the boy had talent. 734 00:46:06,567 --> 00:46:08,159 And he welcomed him. 735 00:46:10,487 --> 00:46:12,762 I... 736 00:46:13,727 --> 00:46:16,321 I supported him like a horse. 737 00:46:18,327 --> 00:46:20,477 Wait...a horse. 738 00:46:20,647 --> 00:46:23,400 - A horse. - And you think that...? 739 00:46:23,567 --> 00:46:27,037 Wait, wait, a moment, a moment. 740 00:46:28,287 --> 00:46:34,078 Why shouldn't I also have my writer? My poor little writer. 741 00:46:34,247 --> 00:46:40,163 Of course, why not? But what you mean? I don't understand... Ah, yes, yes. 742 00:46:40,327 --> 00:46:41,919 Now I understand it. 743 00:46:42,087 --> 00:46:44,317 What a wonderful idea. 744 00:46:44,487 --> 00:46:45,806 Typical, right? 745 00:46:45,967 --> 00:46:48,959 In the end everyone has to shout for help. 746 00:46:50,047 --> 00:46:52,322 - Shout out to me for help, dear lady. - Good. 747 00:46:52,487 --> 00:46:54,796 - There is a scholarship. - A scholarship for what? 748 00:46:54,967 --> 00:46:56,320 -Oxford. -Oxford. 749 00:46:56,487 --> 00:46:59,365 A scholarship to Trinity College from Oxford. 750 00:46:59,767 --> 00:47:02,645 I have a brother at Oxford. 751 00:47:02,847 --> 00:47:06,522 - No. - Yes. I will write to you." 752 00:47:06,887 --> 00:47:10,402 Why don't you let me write? the boy's recommendation? 753 00:47:10,567 --> 00:47:12,797 What a lot of problems you already have. 754 00:47:12,967 --> 00:47:16,198 - And we could send it immediately. - I have a better idea. 755 00:47:16,367 --> 00:47:19,643 Why don't we all have dinner tonight? and we talk about it? 756 00:47:19,807 --> 00:47:23,516 You, Miss Ronberry, Jones and the boy. 757 00:47:23,687 --> 00:47:25,882 What's his name, Pope? 758 00:47:30,967 --> 00:47:32,559 Pope. 759 00:47:32,887 --> 00:47:35,003 How kind you are. 760 00:47:35,167 --> 00:47:36,885 It's no big deal. 761 00:47:37,687 --> 00:47:40,520 I'm glad you came in in reason. 762 00:47:42,527 --> 00:47:45,519 May you arrive home safely. See you later, at seven thirty. 763 00:47:45,687 --> 00:47:48,838 Thank you very much, noble sir. 764 00:47:49,207 --> 00:47:53,041 Come on. For the love of God, let's go. 765 00:47:53,487 --> 00:47:55,239 Goodbye. 766 00:47:55,407 --> 00:47:59,320 That man has it written on the forehead the word stupid. 767 00:48:26,027 --> 00:48:27,824 Evans. 768 00:48:28,387 --> 00:48:30,264 Are you here? 769 00:48:32,267 --> 00:48:34,144 Here I am. 770 00:48:46,227 --> 00:48:48,104 A gift for you. 771 00:48:50,347 --> 00:48:52,019 What is it? 772 00:48:52,227 --> 00:48:54,024 A Greek book. 773 00:48:54,547 --> 00:48:56,060 Why do I want a Greek book? 774 00:48:58,107 --> 00:49:01,383 I will apply of a scholarship to Oxford. 775 00:49:03,507 --> 00:49:04,701 Oxford? 776 00:49:04,867 --> 00:49:08,018 For Trinity College, Oxford. Grab your cap. 777 00:49:08,187 --> 00:49:11,020 Wash your hands. Let's have dinner with the noble lord. 778 00:49:11,187 --> 00:49:13,655 I don't want fancy dinners. Nor any Greek. 779 00:49:13,827 --> 00:49:15,943 - I know you want it. - It doesn't work for me in the mine. 780 00:49:19,987 --> 00:49:21,215 What did you say? 781 00:49:22,787 --> 00:49:26,097 I was born in a Welsh hay field when my mother helped harvest. 782 00:49:26,267 --> 00:49:29,942 And I have always lived in a house small without stairs. And without water. 783 00:49:30,107 --> 00:49:33,258 Until my brothers died, We slept three in a bed. 784 00:49:33,427 --> 00:49:36,305 What does that have to do with it? with learning Greek? 785 00:49:36,467 --> 00:49:39,265 A lot. 786 00:49:39,427 --> 00:49:42,260 You can't carry a Greek book to Gwesmor Arms. 787 00:49:42,427 --> 00:49:45,578 But, my dear boy, You are not going to the Gwesmor Arms. 788 00:49:45,747 --> 00:49:47,180 I know I'm going. 789 00:49:47,347 --> 00:49:50,339 I have gone every afternoon this week and that's where I come from now... 790 00:49:50,507 --> 00:49:52,737 ...and that's why I can say what I think. 791 00:49:55,587 --> 00:49:57,259 Wow... 792 00:49:57,867 --> 00:50:00,461 I had no idea you thought like that. 793 00:50:00,627 --> 00:50:02,663 Because you're not interested in me. 794 00:50:02,827 --> 00:50:04,385 What am I not interested in? 795 00:50:04,547 --> 00:50:06,856 How can you be interested in a fucking girl? machine? 796 00:50:07,267 --> 00:50:10,339 You put in a penny, and if nothing comes out you shake it well. 797 00:50:10,507 --> 00:50:12,543 Evans, Evans, Evans. 798 00:50:12,707 --> 00:50:15,346 My name is Morgan Evans, and my friends call me Morgan. 799 00:50:15,507 --> 00:50:19,420 And if there is something that irritates me, It's people call me Evans. 800 00:50:20,947 --> 00:50:24,656 The teacher's little dog. That's what they call me in town. 801 00:50:24,827 --> 00:50:27,182 What does it matter to you if my hands are dirty? 802 00:50:27,347 --> 00:50:29,736 Mind your own business. 803 00:50:41,547 --> 00:50:43,822 I... 804 00:50:49,587 --> 00:50:54,183 I've spent money on you. 805 00:50:54,667 --> 00:50:56,658 That doesn't matter to me. 806 00:50:57,107 --> 00:50:59,416 Money is there to be spent. 807 00:50:59,587 --> 00:51:01,862 But time is something else. 808 00:51:02,387 --> 00:51:07,745 Two years of great value. I have spent two years with you. 809 00:51:07,907 --> 00:51:12,776 From day one the main cause This school has been your career. 810 00:51:12,947 --> 00:51:15,256 Sometimes in the middle of the night... 811 00:51:15,427 --> 00:51:19,705 ...when I'm extremely tired, I stay up making plans. 812 00:51:19,867 --> 00:51:21,425 Big and small. 813 00:51:21,587 --> 00:51:23,976 Sensible and ridiculous. 814 00:51:24,147 --> 00:51:26,707 Plans for you. 815 00:51:29,987 --> 00:51:33,502 "And you tell me that you tell me" I'm not interested in you? 816 00:51:36,147 --> 00:51:38,945 If I say more things, I'll start crying, and I haven't cried... 817 00:51:39,107 --> 00:51:42,383 ...since I was younger than you, and I wouldn't forgive you for it. 818 00:51:42,547 --> 00:51:44,856 I will go to that dinner. 819 00:51:45,027 --> 00:51:47,257 I'm going out. 820 00:51:47,987 --> 00:51:50,626 I'm going to ignore this conversation. 821 00:51:50,787 --> 00:51:53,699 Please never turn her back to mention. 822 00:51:55,187 --> 00:51:57,098 If you want to continue, Come to school tomorrow. 823 00:51:57,267 --> 00:51:59,542 If not, don't go. 824 00:52:03,507 --> 00:52:06,146 I don't want your money and I don't want your time. 825 00:52:06,307 --> 00:52:09,697 I don't want to be grateful to a stranger for nothing. 826 00:52:11,147 --> 00:52:15,186 Get your foot off that door. 827 00:52:28,787 --> 00:52:31,017 I don't understand you. 828 00:52:31,187 --> 00:52:34,020 I don't understand you at all. 829 00:53:11,907 --> 00:53:13,306 My mother is out, you know? 830 00:53:13,467 --> 00:53:15,185 To one of their meetings. 831 00:53:15,347 --> 00:53:17,656 The others have gone out to dinner. 832 00:53:17,827 --> 00:53:21,740 It's funny, we had never met left alone 833 00:53:24,467 --> 00:53:26,856 You don't have to go to Oxford. 834 00:53:27,027 --> 00:53:29,302 A smart boy like you. 835 00:53:30,267 --> 00:53:32,383 - I'm talking a lot, right? - Yes. 836 00:53:32,547 --> 00:53:33,775 She is evil. 837 00:53:33,947 --> 00:53:36,142 - Mind your business. - Impossible. 838 00:53:36,307 --> 00:53:38,423 I like to know everything. 839 00:53:38,587 --> 00:53:40,145 I like to do what I like. 840 00:53:40,307 --> 00:53:44,095 I like sweets. I don't care if they make me gain weight. 841 00:53:46,707 --> 00:53:48,777 It's curious, right? 842 00:53:49,267 --> 00:53:53,419 It's the first time we're alone Now that I'm leaving. 843 00:53:55,427 --> 00:53:57,736 - Are you leaving? - Tomorrow I'm leaving. 844 00:53:57,907 --> 00:53:59,977 A friend of my mother He looked for a place for me... 845 00:54:00,147 --> 00:54:02,058 ...in a house in Cheltenham. 846 00:54:02,227 --> 00:54:03,819 Will you miss me? 847 00:54:08,627 --> 00:54:11,699 I have perfume on my hands. 848 00:54:12,507 --> 00:54:13,986 Do you want to smell it? 849 00:54:15,667 --> 00:54:19,296 It's charming. It's lily of the valley. 850 00:54:19,467 --> 00:54:21,583 Don't you want to? 851 00:54:23,027 --> 00:54:24,745 I know you want, right? 852 00:54:43,787 --> 00:54:46,904 She doesn't understand it. 853 00:54:47,747 --> 00:54:50,386 What a man wants It's a bit of comfort. 854 00:54:52,307 --> 00:54:55,379 You always look at me like if it were not present. 855 00:55:04,627 --> 00:55:06,458 But you do see me now, right? 856 00:55:06,627 --> 00:55:10,415 How bad you are. Can't you wait a little? 857 00:55:10,587 --> 00:55:13,260 You're a very bad boy, aren't you? 858 00:55:13,427 --> 00:55:15,179 It shows. 859 00:55:15,347 --> 00:55:18,544 The kind that drives girls crazy. 860 00:56:55,907 --> 00:56:57,898 Good morning, Miss Moffat. 861 00:57:02,267 --> 00:57:04,497 Good morning, Morgan. 862 00:57:05,267 --> 00:57:08,657 We will work in the studio. 863 00:57:08,827 --> 00:57:10,738 Yes, Miss Moffat. 864 00:57:11,027 --> 00:57:16,465 The exams for Oxford will be November 1st. 865 00:57:16,627 --> 00:57:19,187 - We don't have a minute to lose. - I understand. 866 00:57:19,347 --> 00:57:21,065 Good. 867 00:57:24,627 --> 00:57:26,936 - Very nice, Bessie. - With a lot of style, yes. 868 00:57:27,107 --> 00:57:28,335 It's Miss Ronberry's. 869 00:57:28,507 --> 00:57:30,862 I hope Cheltenham don't let me down. 870 00:57:31,027 --> 00:57:33,097 I believe that the future is in the city. 871 00:57:33,267 --> 00:57:35,417 Studying doesn't suit me, we would say. 872 00:57:35,587 --> 00:57:39,182 Experience is my thing. You know, do things. 873 00:57:39,347 --> 00:57:41,463 - Goodbye, Bessie. - Goodbye. 874 00:57:41,627 --> 00:57:42,821 - Luck. - Thank you. 875 00:57:42,987 --> 00:57:45,501 - Goodbye everyone. - Goodbye, Bessie. 876 00:57:48,907 --> 00:57:50,465 Above. 877 00:57:50,627 --> 00:57:52,424 So you don't fall. 878 00:57:52,587 --> 00:57:56,296 - See you later. - Don't worry about me. 879 00:57:57,867 --> 00:58:01,257 Well, he's gone now. Praise the Lord. 880 00:58:01,427 --> 00:58:03,497 I won't mean it. I will miss her. 881 00:58:03,667 --> 00:58:06,579 I don't think so. I don't like him, do you know? I've never liked him. 882 00:58:06,747 --> 00:58:08,703 - Mrs. Watty, it's your daughter. - I know. 883 00:58:08,867 --> 00:58:10,858 But I have never grown fond of him. 884 00:58:11,027 --> 00:58:14,064 I knew it as soon as I saw her. 885 00:58:15,827 --> 00:58:18,261 - You're not very tired, are you, Morgan? - No. 886 00:58:18,427 --> 00:58:20,497 Mentally I mean. 887 00:58:20,667 --> 00:58:22,385 No, I don't think so. 888 00:58:22,547 --> 00:58:25,584 Somewhat worried, of course, from time to time about... 889 00:58:25,747 --> 00:58:28,625 The exam, yes, but he is confident. 890 00:58:28,787 --> 00:58:30,345 Yes, I try. 891 00:58:30,507 --> 00:58:32,498 You should. You are very prepared. 892 00:58:32,667 --> 00:58:35,579 I'm scared too, but I'm sure of you. 893 00:58:35,747 --> 00:58:39,023 The main thing in all challenges in keeping your head cool. 894 00:58:39,187 --> 00:58:42,862 If something comes up that you think you don't know, let it go for now. 895 00:58:43,027 --> 00:58:44,176 Don't mess around. 896 00:58:44,347 --> 00:58:48,306 Respond to everything you can. With speed, clarity and simplicity. 897 00:58:48,467 --> 00:58:50,059 Then come back to it. 898 00:58:50,227 --> 00:58:54,106 It's better to try than leave it blank. 899 00:58:54,267 --> 00:58:55,939 Who knows? Maybe you're right. 900 00:58:56,107 --> 00:58:59,417 You have to, let's say, maintain your sense of humor. 901 00:58:59,587 --> 00:59:04,456 That means not being too tired, no be concentrated in one direction. 902 00:59:04,627 --> 00:59:08,142 That's why we walk and laugh, we pick wildflowers... 903 00:59:08,307 --> 00:59:10,298 ...we enjoy the gifts of God. 904 00:59:10,467 --> 00:59:13,584 That cools the engine, evens things out. 905 00:59:13,747 --> 00:59:16,420 - I think I already have a cold engine. - Good. 906 00:59:16,587 --> 00:59:18,862 I believe it too. 907 00:59:19,027 --> 00:59:22,383 - I'll run a little. See you at the rock. - Now! 908 00:59:28,707 --> 00:59:30,857 Five to nine. 909 00:59:36,467 --> 00:59:38,537 -Who was it? - Mr. Jones. 910 00:59:38,707 --> 00:59:41,619 - That reminded us of the time again. - I could leave it now. 911 00:59:41,787 --> 00:59:44,062 We are quite nervous and all of them. 912 00:59:44,227 --> 00:59:45,580 It's still raining. 913 00:59:45,747 --> 00:59:47,305 It would be splendid if he won. 914 00:59:47,467 --> 00:59:49,583 It is not very likely, it is not very likely. 915 00:59:49,747 --> 00:59:53,217 He faces rich children who wear preparing since he was six years old. 916 00:59:53,387 --> 00:59:57,460 - But there are chances. - A tiny chance. 917 00:59:57,627 --> 01:00:00,061 The program gives importance really... 918 01:00:00,227 --> 01:00:04,778 ...to general information academic type. 919 01:00:04,947 --> 01:00:07,745 Yours is incomplete. I had to force it into him. 920 01:00:07,907 --> 01:00:11,377 Two and a half years are not enough, not even for him. 921 01:00:11,747 --> 01:00:13,385 - It's strange. -The what? 922 01:00:13,547 --> 01:00:16,425 What's weird? You are strange. I am strange. 923 01:00:18,947 --> 01:00:23,065 I wake up in the middle of the night thinking of Henry VIII. 924 01:00:23,227 --> 01:00:26,299 I have a feeling that here there could be a question... 925 01:00:26,467 --> 01:00:28,583 ...about the old man and the papacy. 926 01:00:28,747 --> 01:00:32,456 It will make you nervous little information at the last minute. 927 01:00:32,627 --> 01:00:35,095 Oh, oh, oh. 928 01:00:35,267 --> 01:00:37,576 He has to win. 929 01:00:48,147 --> 01:00:49,899 Bessie. 930 01:00:50,707 --> 01:00:53,096 But if your mother received a letter from you yesterday 931 01:00:53,587 --> 01:00:55,498 Bessie. 932 01:00:56,467 --> 01:00:59,504 This is unexpected. 933 01:00:59,667 --> 01:01:01,897 "Isn't that right?" 934 01:01:02,147 --> 01:01:04,024 Yes, you have... 935 01:01:04,187 --> 01:01:09,056 - You have arrived at a bad time. - Great. 936 01:01:11,427 --> 01:01:14,260 - Why have you come? - I have come to see you. 937 01:01:14,467 --> 01:01:16,458 It will be in the studio. 938 01:01:19,347 --> 01:01:24,341 Morgan Evans takes the exam from Oxford this morning. 939 01:01:24,507 --> 01:01:27,260 - You don't need it. - What do you mean? 940 01:01:27,427 --> 01:01:30,863 Because I won't go to Oxford. 941 01:01:31,467 --> 01:01:33,264 Why not? 942 01:01:33,987 --> 01:01:36,103 Because we are going to have a little stranger. 943 01:01:40,827 --> 01:01:42,055 You lie. 944 01:01:44,587 --> 01:01:46,942 From Dr. Brett, in The Firs, Cheltenham. 945 01:01:47,107 --> 01:01:49,098 And if you don't believe it is by Morgan Evans... 946 01:01:49,267 --> 01:01:52,464 ...ask him at night in that you and him had a fight. 947 01:01:56,627 --> 01:02:01,098 How stupid I am. I'm stupid. 948 01:02:02,227 --> 01:02:04,104 Does he know? 949 01:02:04,707 --> 01:02:06,220 Nobody knows. 950 01:02:06,387 --> 01:02:07,786 He will have to marry me. 951 01:02:07,947 --> 01:02:10,859 - Baptize the little stranger. - Don't say "unknown". 952 01:02:11,027 --> 01:02:13,018 If you are going to have a baby, Call him baby. 953 01:02:13,187 --> 01:02:15,018 The noble lord is arriving. 954 01:02:15,187 --> 01:02:17,417 Bessie, how did you come here? 955 01:02:17,587 --> 01:02:20,818 - I came in the car... - Mr. Jones. 956 01:02:21,227 --> 01:02:23,138 We are having a talk private... 957 01:02:23,307 --> 01:02:26,458 - Yes, but the noble lord... - Yes, I understand it perfectly. 958 01:02:27,027 --> 01:02:29,666 - But for now... - I'll wait here for Morgan. 959 01:02:29,827 --> 01:02:32,057 should not be disturbed for three hours. 960 01:02:32,227 --> 01:02:33,899 And you're not going to see him. 961 01:02:34,067 --> 01:02:35,978 You can't force me to nothing. 962 01:02:36,147 --> 01:02:38,615 He didn't see what was happening right under your nose... 963 01:02:38,787 --> 01:02:41,017 ...because I was very busy commanding everything. 964 01:02:41,187 --> 01:02:43,781 It will no longer control you. Now he will take care of me! 965 01:02:43,947 --> 01:02:47,986 - Morgan is already on the hill. - There's not much time. 966 01:02:48,147 --> 01:02:51,537 Yes, I understand. I'm afraid I'm going I have to take care of you now. 967 01:02:51,707 --> 01:02:55,143 You will go to your mother's room and wait for him to finish. 968 01:02:55,307 --> 01:02:58,219 - Then we'll talk. - It's here. I have to see him. 969 01:02:58,387 --> 01:03:00,264 If you try to disobey me... 970 01:03:00,427 --> 01:03:02,657 ...I am not responsible for the consequences. 971 01:03:02,827 --> 01:03:05,102 - He won't dare hit me. - I think so. 972 01:03:05,267 --> 01:03:08,782 If you try to stay in this room or chat with someone about... 973 01:03:08,947 --> 01:03:11,780 ...this before we talk, even with your mother... 974 01:03:11,947 --> 01:03:14,381 ...I'm very nervous this morning... 975 01:03:14,547 --> 01:03:18,222 ...and I will spank you so hard that it is possible that it will kill you. 976 01:03:18,387 --> 01:03:21,185 Everything I say is very serious. And now, go. 977 01:03:21,347 --> 01:03:24,464 If you want to get rid of me, It's going to cost you a lot of money. 978 01:03:24,627 --> 01:03:25,901 Don't worry. 979 01:03:26,067 --> 01:03:29,104 I will give you more than you are worth, but we'll talk. 980 01:03:30,067 --> 01:03:31,295 - No, not you. - Well yes. 981 01:03:31,467 --> 01:03:33,617 I want him to go up to your room until... 982 01:03:33,787 --> 01:03:35,300 ...the exam is over. 983 01:03:35,467 --> 01:03:37,503 Very good, ma'am. And that coat? 984 01:03:37,667 --> 01:03:40,500 - It's a gift. - Oh, very good. 985 01:03:41,747 --> 01:03:43,305 - Noble sir. - Good morning. 986 01:03:43,467 --> 01:03:45,583 - Good morning, I'll take your coat. - Thank you. 987 01:03:45,747 --> 01:03:48,307 - How nice of you to come. - Not at all, Mrs. Pedagogue. 988 01:03:48,467 --> 01:03:51,186 You have to explain to me exactly What do you expect me to do? 989 01:03:51,347 --> 01:03:54,862 - You just have to watch. - Watch? 990 01:03:55,027 --> 01:03:57,257 It sounds very indecent. 991 01:03:57,427 --> 01:03:59,179 The university sent it to us. 992 01:03:59,347 --> 01:04:03,181 It's a matter of being present while examining... 993 01:04:03,347 --> 01:04:05,338 ...so he doesn't cheat. 994 01:04:05,507 --> 01:04:07,975 Poor thing, he has no chance. 995 01:04:08,147 --> 01:04:09,546 Don't say that. 996 01:04:09,707 --> 01:04:11,538 Of cheating, being us 997 01:04:11,707 --> 01:04:13,220 I'm sorry. 998 01:04:13,387 --> 01:04:16,777 I have very good news for you, my dear. 999 01:04:16,947 --> 01:04:19,336 I bought the barn from him to Sir Herbert. 1000 01:04:19,507 --> 01:04:22,305 We can move everything there when spring comes. 1001 01:04:22,467 --> 01:04:23,946 Well, what do you think? 1002 01:04:24,107 --> 01:04:25,586 It's exciting. 1003 01:04:25,747 --> 01:04:27,658 Yes, yes. 1004 01:04:27,827 --> 01:04:29,977 That's all he's going to say our director? 1005 01:04:30,147 --> 01:04:31,626 No no. No, it's exciting. 1006 01:04:31,787 --> 01:04:35,826 This exam is very... 1007 01:04:36,227 --> 01:04:38,218 It makes me nervous. 1008 01:04:40,107 --> 01:04:41,381 Run. 1009 01:04:43,427 --> 01:04:44,621 - Hello. -Morgan. 1010 01:04:44,787 --> 01:04:46,903 Good morning, boy. 1011 01:04:47,067 --> 01:04:48,785 Good morning, sir. 1012 01:04:48,947 --> 01:04:52,940 I have a feeling that it may There is a question from Henry VIII. 1013 01:04:53,107 --> 01:04:55,621 Memorize these two facts. 1014 01:04:56,267 --> 01:04:59,065 - Very good luck. - Thank you, sir. 1015 01:05:03,907 --> 01:05:06,341 White heather, for luck. 1016 01:05:06,507 --> 01:05:08,065 - Thank you. - Good thing it's not me. 1017 01:05:13,427 --> 01:05:15,816 - Don't be too effusive. - No. 1018 01:05:15,987 --> 01:05:18,660 - Don't be illegible. - No. 1019 01:05:19,467 --> 01:05:23,176 "He's not going to wish you luck." to my little protégé? 1020 01:05:29,107 --> 01:05:32,019 - Good luck. - Thank you. 1021 01:05:58,547 --> 01:06:00,139 Begin. 1022 01:06:25,267 --> 01:06:27,223 Henry VIII. 1023 01:06:45,587 --> 01:06:46,940 - What's wrong? - It's not there. 1024 01:06:47,107 --> 01:06:49,018 -The what? - He put it in his pocket. 1025 01:06:49,187 --> 01:06:50,381 - Where is he? -The what? 1026 01:06:50,547 --> 01:06:53,664 Damn suit. I can't find anything. So much elegance... the key. 1027 01:06:53,827 --> 01:06:55,783 - What key? - The one in my briefcase. 1028 01:06:55,947 --> 01:06:57,938 I don't have it. I must have dropped it... 1029 01:06:58,107 --> 01:07:00,621 Well, calm down, Morgan. We will stop. 1030 01:07:00,787 --> 01:07:02,937 You probably put it in your pocket. 1031 01:07:03,107 --> 01:07:05,337 I already know that, but where is he? 1032 01:07:05,507 --> 01:07:07,463 We will miss the train. We have to go back. 1033 01:07:07,627 --> 01:07:09,504 - Look carefully again. - I've already looked. 1034 01:07:09,667 --> 01:07:11,498 Look in your pockets again. 1035 01:07:14,307 --> 01:07:16,946 Sorry... There is another pocket inside from the pocket. 1036 01:07:17,107 --> 01:07:19,621 It doesn't matter. Let's go. 1037 01:07:33,107 --> 01:07:35,098 I'm sorry. 1038 01:07:35,267 --> 01:07:39,658 I'm afraid we have to stop again. Your birth certificate. 1039 01:07:39,827 --> 01:07:41,545 I put it in my bag. 1040 01:07:41,707 --> 01:07:44,505 I remember putting it in my bag, and it's not here. 1041 01:07:44,667 --> 01:07:46,578 No need to worry. 1042 01:07:46,787 --> 01:07:48,823 Where did you get it from? 1043 01:07:48,987 --> 01:07:51,376 So many papers... 1044 01:07:52,507 --> 01:07:55,101 Miss Moffat, tell me again What do I have to do? 1045 01:07:55,267 --> 01:07:57,258 I arrive at Oxford... 1046 01:07:57,427 --> 01:08:00,624 You arrive at Oxford. you find yourself with the other nine finalists. 1047 01:08:00,787 --> 01:08:03,347 They will probably introduce you to the director... 1048 01:08:03,507 --> 01:08:05,145 ...and several more people. 1049 01:08:05,307 --> 01:08:07,696 Then you take the oral exam. 1050 01:08:07,867 --> 01:08:12,941 - He lives. - Viva voce, by word of mouth. If you live. 1051 01:08:13,107 --> 01:08:14,620 - Scary. - Yes. 1052 01:08:14,787 --> 01:08:17,938 Like life, Morgan. You have to do it the best you can. 1053 01:08:18,107 --> 01:08:20,177 And you will. You are Welsh. 1054 01:08:20,347 --> 01:08:23,976 Then you come back here, and we wait. 1055 01:08:24,147 --> 01:08:25,705 We await your decision. 1056 01:08:25,867 --> 01:08:27,778 Yes or... 1057 01:08:27,947 --> 01:08:29,585 Or not. 1058 01:08:29,747 --> 01:08:32,420 No or yes. 1059 01:08:32,587 --> 01:08:34,145 Yes or no. 1060 01:08:45,747 --> 01:08:48,181 Welcome Morgan 1061 01:09:11,227 --> 01:09:13,024 - Any news? - Not yet. 1062 01:09:13,187 --> 01:09:14,620 That's what I thought. 1063 01:09:14,787 --> 01:09:17,096 She doesn't seem very nervous. 1064 01:09:17,267 --> 01:09:20,976 All nervousness has gone away. If he wins, I won't believe it. 1065 01:09:21,147 --> 01:09:24,617 What if he has lost? 1066 01:09:26,467 --> 01:09:28,139 If you have lost... 1067 01:09:28,307 --> 01:09:31,344 ...we must behave as if nothing had happened. 1068 01:09:31,507 --> 01:09:35,785 The sun rises and sets every day, and meanwhile... 1069 01:09:35,947 --> 01:09:38,859 ...we have to revolve around it. 1070 01:09:39,027 --> 01:09:43,782 We will worry about the day in which he decides not to appear. 1071 01:09:43,947 --> 01:09:45,903 You are extraordinary, lady. 1072 01:09:46,187 --> 01:09:48,542 I hope so, Watty. 1073 01:10:27,507 --> 01:10:28,906 You are here. 1074 01:10:29,067 --> 01:10:32,025 - Well? - I have no hope. 1075 01:10:32,187 --> 01:10:33,461 Why not? 1076 01:10:33,627 --> 01:10:35,538 The oral exam lasted one hour. 1077 01:10:35,707 --> 01:10:37,698 There is nothing wrong with that. Continue. 1078 01:10:37,867 --> 01:10:41,337 They were baited with questions from the New Testament, just like you said. 1079 01:10:41,507 --> 01:10:45,102 - You are very pale. - It's better than burning with fever. Go on. 1080 01:10:45,267 --> 01:10:46,859 Well... 1081 01:10:47,027 --> 01:10:48,665 I explained for five minutes why... 1082 01:10:48,827 --> 01:10:51,660 ...San Pablo sailed from a town to five hundred kilometers inland. 1083 01:10:51,827 --> 01:10:54,546 Oh, Lord. Parnell? 1084 01:10:54,707 --> 01:10:57,938 I was going to defend him, but when They started with "that Parnell"... 1085 01:10:58,107 --> 01:11:00,143 ...I messed with him during half an hour. 1086 01:11:00,307 --> 01:11:01,865 That's why I'm Welsh. 1087 01:11:02,027 --> 01:11:05,019 - Did the president send for you? - I spent half an hour with him. 1088 01:11:05,227 --> 01:11:07,741 -Yes? - Yes, but the other nine too. 1089 01:11:07,907 --> 01:11:09,898 He was an old gentleman very kind... 1090 01:11:10,067 --> 01:11:13,264 ...sitting in a living room the size of Penllyn Town Hall. 1091 01:11:13,427 --> 01:11:16,385 - I spoke about religion, as you told me. -"As you advised me." 1092 01:11:16,547 --> 01:11:17,741 As you advised me. 1093 01:11:17,907 --> 01:11:19,818 I wondered if there was drunk strong drinks... 1094 01:11:19,987 --> 01:11:22,217 ...and I looked into his eyes and I said, "No." 1095 01:11:22,387 --> 01:11:24,696 - Clear. - I was very nervous. 1096 01:11:25,147 --> 01:11:28,378 My stud fell out and I had to Hold the neck with one hand. 1097 01:11:28,547 --> 01:11:30,503 And he didn't seem at all impressed with me. 1098 01:11:31,307 --> 01:11:33,184 I was very curious about you. 1099 01:11:33,347 --> 01:11:36,145 I knew there was an article about school? 1100 01:11:36,307 --> 01:11:38,821 That doesn't matter. What else depresses you? 1101 01:11:40,147 --> 01:11:41,421 The other candidates. 1102 01:11:41,587 --> 01:11:42,906 I thought they were brilliant. 1103 01:11:43,067 --> 01:11:44,944 I never imagined it, I don't know why. 1104 01:11:45,107 --> 01:11:47,667 There were two from Eton, one from Harrow. 1105 01:11:47,827 --> 01:11:49,055 One of them very rich. 1106 01:11:49,227 --> 01:11:51,297 I didn't know that an intern would be rich. 1107 01:11:51,467 --> 01:11:53,344 -He even had a servant. - My mother. 1108 01:11:53,507 --> 01:11:57,056 And the servant looked so much like my father who thought it was him. 1109 01:11:58,107 --> 01:11:59,665 And when I was leaving... 1110 01:11:59,827 --> 01:12:03,137 ...the examiners seemed to feel sorry for me. 1111 01:12:03,307 --> 01:12:05,502 And I felt the impression of having failed. 1112 01:12:07,347 --> 01:12:09,702 - When will we know? - The day after tomorrow. 1113 01:12:09,867 --> 01:12:11,619 They will write to you. 1114 01:12:14,787 --> 01:12:18,336 The locals are to the nines... 1115 01:12:18,507 --> 01:12:21,180 ...well dressed, talking on vacation. 1116 01:12:21,347 --> 01:12:23,417 Stupid, because If you have failed... 1117 01:12:23,587 --> 01:12:25,578 If I have failed? 1118 01:12:27,827 --> 01:12:30,057 - Don't talk about that. - We have to talk about it. 1119 01:12:30,227 --> 01:12:32,787 You faced that possibility when you went to Oxford... 1120 01:12:32,947 --> 01:12:35,461 But since then I have I've been to Oxford, and I'm back. 1121 01:12:36,707 --> 01:12:38,140 Since the day I was born... 1122 01:12:38,307 --> 01:12:40,423 ...I have been a prisoner behind a stone wall. 1123 01:12:40,587 --> 01:12:43,704 Someone helped me up to look at the other side. 1124 01:12:43,867 --> 01:12:45,266 I can't get off again. 1125 01:12:45,427 --> 01:12:47,497 They have to help me be able to skip it. 1126 01:12:47,667 --> 01:12:49,976 Yes three days in Oxford can you achieve this... 1127 01:12:50,147 --> 01:12:51,978 Yes, that's right. 1128 01:12:52,427 --> 01:12:55,339 It would be all I need, everything. 1129 01:12:56,547 --> 01:12:59,266 I spent three hours with Starling one night talking about laws. 1130 01:12:59,427 --> 01:13:01,383 -Starling. The one who is brilliant. - Yes. 1131 01:13:01,547 --> 01:13:03,139 The words flowed from my mouth. 1132 01:13:03,307 --> 01:13:06,902 All the words that I have learned and written, but not spoken. 1133 01:13:07,067 --> 01:13:10,855 I suppose I would say nonsense, but at the same time the less he had a conversation. 1134 01:13:11,027 --> 01:13:14,463 I realized that it was the first time. Before I was not capable. 1135 01:13:14,627 --> 01:13:16,697 "How are you doing, Morgan?" "Good morning, Mr. Jones. 1136 01:13:16,867 --> 01:13:18,459 "Not bad for the harvest." 1137 01:13:18,627 --> 01:13:20,777 A vocabulary of twenty words. 1138 01:13:20,947 --> 01:13:26,067 But there I was with Starling, speaking out loud. 1139 01:13:27,067 --> 01:13:29,865 He left his room night and went down the High. 1140 01:13:30,027 --> 01:13:31,824 - High Street, you know? - Yes. 1141 01:13:31,987 --> 01:13:37,345 I look up, and there was a moon behind the Mag... Magdalen. 1142 01:13:37,507 --> 01:13:40,419 And everyone was running very fast with their togas. 1143 01:13:40,587 --> 01:13:44,341 The bells were ringing, and I walked faster than anyone. 1144 01:13:44,507 --> 01:13:45,906 And I felt... 1145 01:13:46,707 --> 01:13:49,175 Same as with rum in the old days. 1146 01:13:49,787 --> 01:13:53,780 And suddenly, everything comes to me suddenly... 1147 01:13:54,907 --> 01:13:56,977 ...and I see this room. 1148 01:13:58,867 --> 01:14:02,098 - You and I sitting here, studying. - Yes. 1149 01:14:02,267 --> 01:14:03,985 And all those books. 1150 01:14:04,147 --> 01:14:07,901 Everything I've learned with those books and with you... 1151 01:14:08,067 --> 01:14:11,184 ...it lit up like a flashlight magic 1152 01:14:11,547 --> 01:14:16,621 Ancient Rome, Greece, Shakespeare, Milton. 1153 01:14:16,787 --> 01:14:20,257 Everything made sense because I was in a new world. 1154 01:14:20,427 --> 01:14:21,746 In my world. 1155 01:14:24,307 --> 01:14:26,537 I remembered how I worked like a slave... 1156 01:14:26,707 --> 01:14:28,937 ...to prepare for this scholarship. 1157 01:14:32,867 --> 01:14:35,097 Now I can talk to you. 1158 01:14:36,827 --> 01:14:38,260 Yes. 1159 01:14:38,427 --> 01:14:40,304 I'm happy. 1160 01:14:42,147 --> 01:14:44,138 There's no signal... There you are, Morgan. 1161 01:14:44,307 --> 01:14:45,456 - Good morning. - Well? 1162 01:14:45,627 --> 01:14:47,299 They are sending the results. 1163 01:14:47,467 --> 01:14:50,539 - This is quite stressful. - Someone said they had seen... 1164 01:14:50,707 --> 01:14:53,301 - The day after tomorrow. -How about the examiners? 1165 01:14:53,467 --> 01:14:56,265 - Quite difficult. - I imagine they would be some carcas. 1166 01:14:56,427 --> 01:14:58,861 -They said they had seen Morgan. - The day after tomorrow. 1167 01:14:59,027 --> 01:15:00,824 - Morgan, how are you? -Morgan. 1168 01:15:00,987 --> 01:15:02,784 - You're back. - The suspense is terrible. 1169 01:15:02,947 --> 01:15:04,699 - Are you hungry? - Yes, a little. 1170 01:15:04,867 --> 01:15:07,176 I have something delicious in the oven for you. 1171 01:15:07,347 --> 01:15:09,815 Oh, Morgan, what a thrill. 1172 01:15:10,027 --> 01:15:13,178 I have never known anything like it in my entire life. 1173 01:15:13,347 --> 01:15:15,941 Morgan, you're not exhausted after the trip? 1174 01:15:16,107 --> 01:15:19,304 - Don't you want to eat something? - I'm going to give him something to eat. 1175 01:15:19,467 --> 01:15:22,061 Eat something before people come... 1176 01:15:22,227 --> 01:15:24,457 ...and gave him a hero's welcome. 1177 01:15:25,267 --> 01:15:27,576 It looks very good, doesn't it? 1178 01:15:27,747 --> 01:15:30,625 He seemed to be in a hurry take it from the room. 1179 01:15:30,787 --> 01:15:32,539 What is happening? 1180 01:15:42,987 --> 01:15:44,818 Hello. 1181 01:15:45,347 --> 01:15:46,541 How are you? 1182 01:15:46,707 --> 01:15:50,336 Very good, really, thank you. And how are you, full of health? 1183 01:15:50,507 --> 01:15:52,816 Yes, thank you. What's going on here? 1184 01:15:52,987 --> 01:15:55,182 -Bessie. - Hello, Miss Ronberry. 1185 01:15:55,347 --> 01:15:56,621 How about the geography? 1186 01:15:56,787 --> 01:15:59,824 The world keeps spinning in circles? 1187 01:15:59,987 --> 01:16:02,342 Hello, Mr. Jones. so flirty as always. 1188 01:16:02,507 --> 01:16:03,826 To what do we owe this honor? 1189 01:16:03,987 --> 01:16:05,818 It is about the following... Don't push me. 1190 01:16:05,987 --> 01:16:07,898 Three days ago, I sent you money. 1191 01:16:08,067 --> 01:16:10,183 - Did you not receive the letter? - Yes, I received it... 1192 01:16:10,347 --> 01:16:12,577 ...and all the others, until I got fed up. 1193 01:16:12,747 --> 01:16:14,783 What is this all about? 1194 01:16:15,347 --> 01:16:18,180 Last week, I was browsing the Mid-Wales Gazette... 1195 01:16:18,347 --> 01:16:21,817 ...so I'm going to congratulate a young man gentleman for the scholarship that... 1196 01:16:21,987 --> 01:16:23,181 ...could have achieved. 1197 01:16:23,587 --> 01:16:25,896 -And how does it affect you? - Please don't say it. 1198 01:16:26,067 --> 01:16:28,740 Four weeks ago, I had a son. 1199 01:16:29,227 --> 01:16:30,785 - He had a what? - A son. 1200 01:16:30,947 --> 01:16:33,017 Three kilos, five hundred grams. 1201 01:16:33,187 --> 01:16:36,941 - This topic is disgusting. - There's nothing disgusting about it. 1202 01:16:37,107 --> 01:16:39,382 If I had married I would have beautiful resemblance. 1203 01:16:39,547 --> 01:16:41,697 I'll take Morgan's luggage up. 1204 01:16:41,867 --> 01:16:45,906 - Yes, and I will take the... - Wow, they're beating me up. 1205 01:16:52,067 --> 01:16:53,420 - No. - Yes. 1206 01:16:53,587 --> 01:16:56,897 Hello. I was telling them what you already know. 1207 01:16:57,067 --> 01:16:59,422 You are a slut! 1208 01:17:01,267 --> 01:17:04,020 - Is that basket yours? - Yes, it's mine. 1209 01:17:04,187 --> 01:17:05,176 What's inside? 1210 01:17:05,347 --> 01:17:07,781 Well, not precisely the snack. 1211 01:17:07,987 --> 01:17:10,581 And to think that I was going to my class. 1212 01:17:10,747 --> 01:17:14,296 - A horrible, unnatural event. - Don't talk nonsense. 1213 01:17:14,707 --> 01:17:18,222 It is neither horrible nor unnatural. On the contrary... 1214 01:17:18,387 --> 01:17:23,586 ...it's Mother Nature giving you a good pinch to civilization. 1215 01:17:23,747 --> 01:17:26,056 I think you have to tell us who is the father 1216 01:17:26,227 --> 01:17:28,980 - Well, actually, it's... -Morgan Evans. 1217 01:17:29,147 --> 01:17:30,739 What? 1218 01:17:30,907 --> 01:17:32,818 - I can't believe it. - It's true. 1219 01:17:32,987 --> 01:17:36,138 I have a four week old baby, kicking, healthy and hungry. 1220 01:17:36,307 --> 01:17:38,263 And I don't have a husband who believes him. 1221 01:17:38,427 --> 01:17:41,225 That's why his father must become my husband. 1222 01:17:41,387 --> 01:17:43,298 It's fair, isn't it? 1223 01:17:43,987 --> 01:17:46,137 I agree with her, I'm sorry. 1224 01:17:46,307 --> 01:17:48,457 Sorry! Who the hell does he think I am? 1225 01:17:48,627 --> 01:17:50,697 - My friend will be furious. - Friend? 1226 01:17:51,187 --> 01:17:53,542 The gentleman I have at Cheltenham. 1227 01:17:54,507 --> 01:17:56,145 Gentleman? 1228 01:17:56,307 --> 01:17:57,979 And very elegant, in fact. 1229 01:17:58,147 --> 01:18:01,856 - If I can do something, I'll be out. - Yes, thank you. 1230 01:18:05,387 --> 01:18:08,618 He is dedicated to sports, he is the owner of a race track. 1231 01:18:08,787 --> 01:18:10,300 I only met him ten weeks ago. 1232 01:18:10,467 --> 01:18:13,061 I started serving in a bar for fun. 1233 01:18:13,227 --> 01:18:14,580 He was full of health... 1234 01:18:14,747 --> 01:18:18,057 ...and I was lucky that the bar was very high. 1235 01:18:18,227 --> 01:18:20,980 Then, when you left the bar... 1236 01:18:21,147 --> 01:18:23,866 ...the gentleman no longer wanted Get married, is that it? 1237 01:18:24,027 --> 01:18:26,495 On the contrary, he doesn't talk about anything else. 1238 01:18:26,667 --> 01:18:29,579 -And what is the impediment? - Ah, "the impediment". 1239 01:18:29,747 --> 01:18:32,864 How beautiful. The impediment It's just that he doesn't want the baby. 1240 01:18:33,027 --> 01:18:37,020 So I have to give up to my friend to marry Morgan. 1241 01:18:38,027 --> 01:18:42,418 Unless... By chance Wouldn't baby Morgan want without me? 1242 01:18:42,587 --> 01:18:44,418 The baby without you? 1243 01:18:44,587 --> 01:18:45,906 Your son? 1244 01:18:46,067 --> 01:18:48,740 - And your maternal love? - Don't you know I don't have one? 1245 01:18:48,907 --> 01:18:50,545 What a horrible thing you say. 1246 01:18:50,707 --> 01:18:54,302 I didn't want the baby. Nobody would have wanted it. 1247 01:18:54,467 --> 01:18:57,300 I took precautions so that nothing will happen. 1248 01:18:57,467 --> 01:19:00,140 Damn, I want it too have a good time 1249 01:19:00,307 --> 01:19:02,775 A little fun, now that I'm still young. 1250 01:19:02,947 --> 01:19:05,256 I should have drowned her when he was born 1251 01:19:05,427 --> 01:19:07,145 So if you could get rid... 1252 01:19:07,307 --> 01:19:11,095 Get rid of in a respectable way of the baby, would you be satisfied? 1253 01:19:11,267 --> 01:19:13,781 - Said like that it sounds rude. - Yes, let's be rude. 1254 01:19:13,947 --> 01:19:16,222 - And Morgan? - Or at least let's get to the facts. 1255 01:19:16,387 --> 01:19:19,185 - He's never liked me. - No. That's not the question. 1256 01:19:19,347 --> 01:19:22,703 You have a baby, you don't want the baby, I will stay with the baby. 1257 01:19:22,867 --> 01:19:25,984 - You? Don't make me laugh. - But, ma'am. 1258 01:19:26,147 --> 01:19:30,538 Why not? Of all the possibilities available, I am the logical choice. 1259 01:19:30,867 --> 01:19:32,698 But he doesn't know anything about babies. 1260 01:19:32,867 --> 01:19:35,381 That doesn't matter. He'll learn well, dammit. 1261 01:19:35,547 --> 01:19:38,345 - Bring the basket. - You pick it up. 1262 01:19:38,507 --> 01:19:39,940 Very good. 1263 01:19:54,027 --> 01:19:57,144 I had no idea it was so small 1264 01:20:18,347 --> 01:20:21,498 He seems like a very good baby. 1265 01:20:23,987 --> 01:20:27,377 Are you happy, Bessie? Happy? 1266 01:20:27,547 --> 01:20:30,584 What's wrong? It has eaten you the cat's tongue? 1267 01:20:30,747 --> 01:20:35,457 - I adopted him. Are you happy already? - Very well done. 1268 01:20:36,267 --> 01:20:39,816 Yes, I suppose so. 1269 01:20:42,347 --> 01:20:44,144 Your papers. 1270 01:20:45,827 --> 01:20:47,499 Poor kid. 1271 01:20:48,307 --> 01:20:50,423 Well, that's it. 1272 01:20:50,587 --> 01:20:53,499 - Thank you. - You won't mention it, I'm sure. 1273 01:20:54,227 --> 01:20:59,699 - Come on, bad omen bird. Long. - Don't worry, old lady, I'll get out. 1274 01:20:59,867 --> 01:21:01,983 Books, books, look how many. 1275 01:21:02,147 --> 01:21:05,742 I have gotten more out of my life at my age that she with all her years... 1276 01:21:05,907 --> 01:21:07,340 ...and you will take advantage of it even more. 1277 01:21:07,507 --> 01:21:10,226 You won't get anything out of life, more than cheap emotions... 1278 01:21:10,387 --> 01:21:13,538 ...so hurry up because They wither with the passage of time. 1279 01:21:13,707 --> 01:21:16,699 Au revoir, Miss Paleface. 1280 01:21:17,907 --> 01:21:20,296 Well, he's gone now. 1281 01:21:20,467 --> 01:21:23,664 - So, everything resolved. - For which we must give thanks. 1282 01:21:23,827 --> 01:21:25,738 It's one way of saying it. 1283 01:21:25,907 --> 01:21:27,499 - Is he gone? - Why? 1284 01:21:27,667 --> 01:21:31,262 - The noble lord has come to see me. - What an idiot. Poor idiot. 1285 01:21:31,427 --> 01:21:34,624 She and I... We don't know each other nothing. It was a long time ago. 1286 01:21:34,787 --> 01:21:37,904 I never thought about that again. Neither does she, I know. 1287 01:21:38,067 --> 01:21:39,625 - But we will adopt it. - What? 1288 01:21:39,787 --> 01:21:40,856 I'm going to adopt him. 1289 01:21:41,027 --> 01:21:42,426 Who do you take me for? 1290 01:21:44,627 --> 01:21:47,346 - Please explain... - No, I won't listen. 1291 01:21:47,507 --> 01:21:50,305 I'll do what anyone would do, marry her. 1292 01:21:50,467 --> 01:21:52,344 You have to try to understand... 1293 01:21:52,507 --> 01:21:56,944 Bessie Watty and I are getting married as soon as possible, and don't talk more. 1294 01:21:57,107 --> 01:21:58,859 A telegram. 1295 01:22:07,027 --> 01:22:08,745 Please open it. 1296 01:22:20,147 --> 01:22:22,058 You have gotten the scholarship. 1297 01:22:22,227 --> 01:22:25,537 First, Evans, second, Fayver-lles, Third, Starling. 1298 01:22:25,707 --> 01:22:27,140 He has achieved it. 1299 01:22:27,307 --> 01:22:29,502 - He has won. - Please, everyone out. 1300 01:22:29,667 --> 01:22:31,862 Morgan Evans has achieved the scholarship. 1301 01:22:32,027 --> 01:22:33,540 He has won. 1302 01:22:38,787 --> 01:22:40,061 Listen to me, Morgan. 1303 01:22:41,867 --> 01:22:43,698 For the first time, we are together. 1304 01:22:43,867 --> 01:22:46,984 We are friends in true sense of the word. 1305 01:22:47,147 --> 01:22:49,581 Time is ticking, there is no minute what to lose 1306 01:22:49,747 --> 01:22:54,537 - I'm going to marry her. - And I'm going to speak to you very clearly. 1307 01:22:54,707 --> 01:22:58,939 I want you to come in immediately from being a boy to being a man. 1308 01:22:59,107 --> 01:23:02,224 The decision you make now It will affect the rest of your life. 1309 01:23:02,387 --> 01:23:05,060 Think. Think. 1310 01:23:05,227 --> 01:23:07,900 And think sensibly. 1311 01:23:08,547 --> 01:23:11,061 - Did you ever promise her marriage? - No never. 1312 01:23:11,227 --> 01:23:13,695 - Did you tell him that you were in love? - No never. 1313 01:23:13,867 --> 01:23:16,142 So your situation It's a pure accident. 1314 01:23:16,307 --> 01:23:19,265 These are things that happen, and what will continue to happen. 1315 01:23:19,427 --> 01:23:21,099 Only one thing matters... 1316 01:23:21,267 --> 01:23:23,781 ...there is a child who lives and breathe in this world... 1317 01:23:23,947 --> 01:23:26,142 ...and that lives and breathes because of me. 1318 01:23:26,307 --> 01:23:29,299 - I have a duty. - Of course you have a duty to him. 1319 01:23:29,467 --> 01:23:31,981 I'm not blind. I already know that. 1320 01:23:32,147 --> 01:23:35,696 But you also have the duty to go out into the world... 1321 01:23:35,867 --> 01:23:37,823 ...and make something of yourself. 1322 01:23:37,987 --> 01:23:41,821 It's not a duty, Morgan, that could go to hell. 1323 01:23:43,187 --> 01:23:46,020 -And why are you going to fix it? - I do it with pleasure. 1324 01:23:46,187 --> 01:23:49,418 I'm glad to do it. We are friends, Don't you understand? 1325 01:23:49,587 --> 01:23:53,341 - It's my privilege. - I can't allow it. 1326 01:23:53,507 --> 01:23:56,579 Two mistakes do not make a success. 1327 01:23:57,467 --> 01:23:58,820 You have... 1328 01:24:00,027 --> 01:24:02,222 You have intelligence. 1329 01:24:02,387 --> 01:24:06,619 You have sagacity, eloquence, imagination. 1330 01:24:06,787 --> 01:24:09,426 And Oxford can give you sufficient blessings. 1331 01:24:09,587 --> 01:24:12,499 - For what? - Maybe to convert you... 1332 01:24:17,267 --> 01:24:19,337 "When you walk through the dark... 1333 01:24:19,507 --> 01:24:23,739 ...you can touch with your hands the leaves of the trees". 1334 01:24:23,907 --> 01:24:25,659 Do you remember? 1335 01:24:27,987 --> 01:24:31,343 "And below, where the wheat is green". 1336 01:24:32,067 --> 01:24:34,706 We all walk by The darkness, Morgan. 1337 01:24:34,867 --> 01:24:38,337 And each of us You have to turn on your own light. 1338 01:24:39,747 --> 01:24:41,100 No... 1339 01:24:41,827 --> 01:24:46,821 Don't lock yourself in a situation that can't turn out well. 1340 01:24:46,987 --> 01:24:49,137 It can't turn out well. 1341 01:24:49,307 --> 01:24:53,585 Neither for you, nor for her, Not even for your son. 1342 01:24:54,347 --> 01:24:58,499 You could be a man who we would feel proud. 1343 01:25:03,627 --> 01:25:05,583 Maybe she's crazy. 1344 01:25:06,307 --> 01:25:07,945 I don't know. 1345 01:25:09,107 --> 01:25:10,984 The decision is yours. 1346 01:25:45,587 --> 01:25:48,147 I can ring the bell to announce that it's a party? 1347 01:25:55,027 --> 01:25:56,665 Yes. 1348 01:25:56,827 --> 01:25:59,022 Ring the bell, Mr. Jones. 1349 01:26:07,227 --> 01:26:08,945 I'm happy for you. 1350 01:26:13,587 --> 01:26:15,703 I don't know what to say. 1351 01:26:16,787 --> 01:26:18,937 So, don't say anything. 1352 01:26:20,947 --> 01:26:23,336 I've spent so much time in this room. 1353 01:26:23,907 --> 01:26:26,865 And the lessons are over. 1354 01:26:27,027 --> 01:26:28,540 Return�. 1355 01:26:29,547 --> 01:26:31,265 Here we will be. 1356 01:26:46,307 --> 01:26:47,820 Thank you. 1357 01:28:03,227 --> 01:28:05,582 Tomorrow class, as usual, Miss Moffat? 1358 01:28:06,227 --> 01:28:09,537 Tomorrow class, as usual. 1359 01:28:10,000 --> 01:28:13,067 Best watched using Open Subtitles MKV Player